Liquiditate
Romanian (Rumence) “Liquiditate” Türkçe anlamı – English Meaning
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare
Türkçe: “Likidite”. Bir varlığın nakde (paraya) dönüştürülme kolaylığı ve hızı. Ayrıca, bir şirketin kısa vadeli yükümlülüklerini ödeyebilme kabiliyeti.
Română: “Lichiditate”. Ușurința și viteza cu care un activ poate fi convertit în numerar (bani). De asemenea, se referă la capacitatea unei companii de a-și plăti obligațiile pe termen scurt.
English: “Liquidity”. The ease and speed with which an asset can be converted into cash. Also refers to a company’s ability to meet its short-term financial obligations.
Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv
Dişil (Feminine) bir isimdir. Tekil hali: o lichiditate (bir likidite).
TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE
1. VARLIK LİKİDİTESİ (ASSET LIQUIDITY / LICHIDITATEA ACTIVELOR):
Bir varlığın hızlı bir şekilde, değer kaybına uğramadan paraya çevrilebilme derecesi. Nakit en likit varlıktır.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Contul de economii are o lichiditate mai mare decât un apartament.”
TR: “Bir tasarruf hesabı, bir daireye göre daha yüksek likiditeye sahiptir.”
EN: “A savings account has higher liquidity than an apartment.”
2. FİNANSAL ORAN (FINANCIAL RATIO / RAPORT FINANCIAR):
Bir şirketin cari varlıkları ile cari yükümlülüklerini karşılaştırarak kısa vadeli finansal sağlığını ölçen oran (“Current Ratio”).
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Firma are o lichiditate bună, cu un raport curent de 1,8.”
TR: “Şirketin cari oranı 1,8 ile iyi bir likiditesi var.”
EN: “The company has good liquidity, with a current ratio of 1.8.”
3. PİYASA LİKİDİTESİ (MARKET LIQUIDITY / LICHIDITATEA PIEȚEI):
Bir piyasanın, fiyatı önemli ölçüde etkilemeden büyük miktarlarda alım satım işlemlerini kolaylaştırma yeteneği.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Lichiditatea pieței de acțiuni atrage mai mulți investitori.”
TR: “Hisse senedi piyasasının likiditesi daha fazla yatırımcı çeker.”
EN: “The liquidity of the stock market attracts more investors.”
ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE
Finansal Analiz (Financial Analysis / Analiză Financiară):
-
lichiditate imediată → anlık likidite → immediate liquidity
-
raport de lichiditate → likidite oranı → liquidity ratio
-
gestionarea lichidității → likidite yönetimi → liquidity management
-
risc de lichiditate → likidite riski → liquidity risk
Piyasa Koşulları (Market Conditions / Condiții de Piață):
-
lichiditate ridicată → yüksek likidite → high liquidity
-
lichiditate scăzută → düşük likidite → low liquidity
-
criza de lichiditate → likidite krizi → liquidity crisis
Varlık Türleri (Asset Types / Tipuri de Active):
-
active lichide → likit varlıklar → liquid assets
-
active nelichide → likit olmayan varlıklar → illiquid assets
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU
-
(Finansal Planlama / Financial Planning / Planificare Financiară)
RO: “Este important să ai suficiente active lichide pentru urgențe.”
TR: “Acil durumlar için yeterli likit varlığa sahip olmak önemlidir.”
EN: “It’s important to have enough liquid assets for emergencies.” -
(Şirket Finansmanı / Corporate Finance / Finanțe Corporative)
RO: “Problemele de lichiditate pot duce la dificultăți în plata furnizorilor.”
TR: “Likidite sorunları, tedarikçilerin ödenmesinde zorluklara yol açabilir.”
EN: “Liquidity problems can lead to difficulties in paying suppliers.” -
(Yatırım / Investment / Investiție)
RO: “Obligațiunile de stat sunt apreciate pentru lichiditatea și siguranța lor.”
TR: “Devlet tahvilleri, likiditeleri ve güvenlikleri için değerlidir.”
EN: “Government bonds are valued for their liquidity and safety.” -
(Piyasa Analizi / Market Analysis / Analiză de Piață)
RO: “Lichiditatea pieței a scăzut în perioada de sărbători.”
TR: “Piyasa likiditesi tatil döneminde düştü.”
EN: “Market liquidity decreased during the holiday period.”
