Creștere
Romanian (Rumence) “Creștere” Türkçe anlamı – English Meaning
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare
Türkçe: “Büyüme”. Bir şeyin miktar, boyut, değer veya nitelik olarak artması, gelişmesi, ilerlemesi.
Română: “Creștere”. Procesul prin care ceva devine mai mare în cantitate, dimensiune, valoare sau se dezvoltă, progresează.
English: “Growth”. The process of increasing in amount, size, value, or developing and progressing.
Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv
Dişil (Feminine) bir isimdir. Tekil hali: o creștere (bir büyüme). Çoğul hali: creșteri (büyümeler).
TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE
1. EKONOMİK BÜYÜME (ECONOMIC GROWTH / CREȘTERE ECONOMICĂ):
Bir ülkenin veya bölgenin mal ve hizmet üretimindeki artış, genellikle Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) ile ölçülür.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Creșterea economică a țării a fost de 4% anul acesta.”
TR: “Ülkenin ekonomik büyümesi bu yıl %4 oldu.”
EN: “The country’s economic growth was 4% this year.”
2. FİZİKSEL BÜYÜME (PHYSICAL GROWTH / CREȘTERE FIZICĂ):
Canlı organizmaların (insan, hayvan, bitki) boyut veya ağırlık olarak artması.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Creșterea copilului este normală pentru vârsta lui.”
TR: “Çocuğun büyümesi, yaşı için normal.”
EN: “The child’s growth is normal for his age.”
3. KİŞİSEL GELİŞİM (PERSONAL DEVELOPMENT / DEZVOLTARE PERSONALĂ):
Bir kişinin bilgi, beceri, karakter veya duygusal olarak gelişmesi, olgunlaşması.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Călătoriile au contribuit semnificativ la creșterea mea personală.”
TR: “Seyahatler, kişisel gelişimime önemli ölçüde katkıda bulundu.”
EN: “Travel contributed significantly to my personal growth.”
4. İŞ BÜYÜMESİ (BUSINESS GROWTH / CREȘTERE AFACERI):
Bir şirketin gelir, pazar payı, müşteri sayısı veya kârlılık olarak genişlemesi.
Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Compania și-a propus o creștere agresivă pe piața internațională.”
TR: “Şirket, uluslararası pazarda agresif bir büyüme hedefliyor.”
EN: “The company aims for aggressive growth in the international market.”
ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE
Ekonomi ve İş (Economy & Business / Economie și Afaceri):
-
rată a creșterii → büyüme oranı → growth rate
-
creștere durabilă → sürdürülebilir büyüme → sustainable growth
-
creștere organică → organik büyüme → organic growth
-
potențial de creștere → büyüme potansiyeli → growth potential
Biyoloji ve Doğa (Biology & Nature / Biologie și Natură):
-
creșterea plantelor → bitki büyümesi → plant growth
-
hormon de creștere → büyüme hormonu → growth hormone
-
condiții de creștere → büyüme koşulları → growth conditions
Kişisel (Personal / Personal):
-
creștere profesională → profesyonel büyüme → professional growth
-
oportunitate de creștere → büyüme fırsatı → growth opportunity
ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU
-
(Yatırım / Investment / Investiție)
RO: “Căutăm companii cu perspective solide de creștere.”
TR: “Sağlam büyüme perspektifi olan şirketler arıyoruz.”
EN: “We are looking for companies with solid growth prospects.” -
(Bahçıvanlık / Gardening / Grădinărit)
RO: “Fertilizantul stimulează creșterea plantelor.”
TR: “Gübre, bitkilerin büyümesini teşvik eder.”
EN: “Fertilizer stimulates plant growth.” -
(Kariyer / Career / Carieră)
RO: “Noul post îi oferă mai multe oportunități de creștere.”
TR: “Yeni pozisyon, ona daha fazla büyüme fırsatı sunuyor.”
EN: “The new position offers her more growth opportunities.” -
(Finansal Analiz / Financial Analysis / Analiză Financiară)
RO: “Creșterea veniturilor companiei a depășit așteptările.”
TR: “Şirketin gelir büyümesi beklentileri aştı.”
EN: “The company’s revenue growth exceeded expectations.”
