termen

Romanian “termen” Türkçe anlamı – English Meaning,

“termen” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “terim”, “süre”, “vade”

• English: “term”, “period”, “deadline”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Eril – Masculine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Teknik Terim (Technical Term):

   • “termen medical”
     → “tıbbi terim”
     → “medical term”

2. Zaman Aralığı (Time Period):

   • “termen lung”
     → “uzun vadeli”
     → “long term”

3. Son Tarih (Deadline):

   • “termenul de predare”
     → “teslim tarihi”
     → “submission deadline”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “termen” → “termeni”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “termenul” (tekil)

  • “termenii” (çoğul)

• Edat Kullanımı:

  • “în termen de…” → “…süresinde”

  • “pe termen scurt” → “kısa vadede”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “termen limită” → “son teslim tarihi” (“deadline”)

• “pe termen mediu” → “orta vadede” (“medium term”)

• “definiție de termen” → “terim tanımı” (“term definition”)

• “în termen legal” → “yasal sürede” (“within legal term”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “termen” → /terˈmen/

  • “ter” → “ter”

  • “men” → “men” (vurgu ikinci hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Termen” vs “Perioadă”:

   • “termen” → kesin bitişli süreçler

   • “perioadă” → genel zaman dilimleri

2. Hukuki Kullanım:

   • “termen de recurs” → “itiraz süresi”

3. Bilimsel Bağlam:

   • “glosar de termeni” → “terimler sözlüğü”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Acesta este un termen tehnic.”
   → “Bu teknik bir terimdir.”
   → “This is a technical term.”

2. “Proiectul trebuie finalizat în termen.”
   → “Proje süresi içinde tamamlanmalı.”
   → “The project must be completed on time.”

3. “Pe termen lung, investiția este profitabilă.”
   → “Uzun vadede, yatırım kârlıdır.”
   → “In the long term, the investment is profitable.”

Not: “Termen”, hem teknik terminoloji hem de zaman yönetimi bağlamlarında kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Akademik, hukuki ve iş dünyası metinlerinde sıkça karşılaşılır. “Termeni” çoğul formu özellikle teknik dokümanlarda yaygındır.