duce

Romanian “duce” Türkçe anlamı – English Meaning,

“duce” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “götürmek”, “yönlendirmek”, “sürmek” (araç)

• English: “to take”, “to lead”, “to drive” (a vehicle)

Kelime Türü / Part of Speech:

• Fiil (Verb, Geçişli/Geçişsiz – Transitive/Intransitive)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Birini/Bir Şeyi Götürmek (To Take Someone/Something)

   • “Te duc acasă.”
     → “Seni eve götürüyorum.”
     → “I’m taking you home.”

2. Yol Göstermek/Liderlik Etmek (To Lead)

   • “El ne duce spre succes.”
     → “O bizi başarıya götürüyor.”
     → “He leads us to success.”

3. Araç Kullanmak (To Drive – Araçlar İçin)

   • “Soțul meu mă duce la serviciu.”
     → “Eşim beni işe götürüyor (arabayla).”
     → “My husband drives me to work.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu duc (ben götürürüm)

  • tu duci (sen götürürsün)

  • el/ea duce (o götürür)

  • noi ducem (biz götürürüz)

  • voi duceți (siz götürürsünüz)

  • ei/ele duc (onlar götürür)

• Geçmiş Zaman: “a dus” (götürdü)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a duce la împlinire” → “yerine getirmek” (“to fulfill”)

• “a duce grija” → “özen göstermek” (“to take care”)

• “a se duce” → “gitmek” (“to go” – reflexive form)

• “a duce lipsă” → “eksik olmak” (“to be missing”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “duce” → /ˈdu.t͡ʃe/

  • “du” → “du”

  • “ce” → “çe” (Türkçe “çay”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Duce” vs “a merge”:

   • “Duce”: bir şeyi/kişiyi götürmek

   • “A merge”: kendi başına gitmek

2. Refleksif Form:

   • “Mă duc” → “Gidiyorum” (kendi hareketim)

   • “Te duc” → “Seni götürüyorum” (birini götürme)

3. “Duce” araç kullanımında sadece Romence’de geçerlidir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Autobuzul ne duce în centru.”
   → “Otobüs bizi şehir merkezine götürüyor.”
   → “The bus takes us downtown.”

2. “Îl duc pe fiul meu la școală în fiecare dimineață.”
   → “Her sabah oğlumu okula götürüyorum.”
   → “I take my son to school every morning.”

3. “Acest drum duce la mare.”
   → “Bu yol denize çıkar.”
   → “This road leads to the sea.”

Not: “Duce”, hareket ve yönlendirme ifade eden en temel fiillerden biridir. Hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabilir. Günlük konuşmada çok yaygındır.