financiar

Romanian “financiar” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “finansal” (parayla ilgili)

2. “mali” (ekonomik işler)

3. “finanse etmek” (kaynak sağlamak)

English:

1. “financial” (related to money)

2. “fiscal” (economic matters)

3. “to finance” (provide funding)

Kelime Türü / Part of Speech:

1. Sıfat (Adjective) – finansal/mali anlamında

2. Fiil (Verb) – finanse etmek anlamında

Seviyesi / Level:

B2 (Orta Üstü / Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Sıfat Olarak:

1. Finansal İşlemler (Financial Operations):
   “Raport financiar trimestrial”
   → “Üç aylık finansal rapor”
   → “Quarterly financial report”

2. Mali Destek (Financial Support):
   “Asistență financiară”
   → “Mali yardım”
   → “Financial assistance”

Fiil Olarak:

3. Finanse Etmek (To Finance):
   “Banca finanțează proiectul.”
   → “Banka projeyi finanse ediyor.”
   → “The bank is financing the project.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Sıfat Çekimi:

• Eril: “financiar” (raport financiar)

• Dişil: “financiară” (analiză financiară)

• Çoğul:

  • “financiari” (eril)

  • “financiare” (dişil)

Fiil Çekimi:

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “piață financiară” → “finansal piyasa” (financial market)

• “criză financiară” → “mali kriz” (financial crisis)

• “instituție financiară” → “finansal kurum” (financial institution)

• “plan financiar” → “mali plan” (financial plan)

• “a se autofinanța” → “kendi kendini finanse etmek” (self-finance)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “financiar” → /fi.nanˈt͡ʃjar/

• “fi-” → “fi” (İngilizce “fee” gibi)

• “-nciar” → “nçar” (İtalyanca “ciao”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Financiar” vs “Economic”:

   • “financiar” → para akışıyla ilgili

   • “economic” → genel ekonomiyle ilgili

2. Fiil-Sıfat Farkı:

   • “a finanța” (fiil)

   • “financiar” (sıfat)

3. Uluslararası Terimler:
   Çoğu finans terimi (leasing, credit default swap gibi) Romence’de olduğu gibi kullanılır.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Sıfat Kullanımı:
   “Analiza financiară arată profit.”
   → “Finansal analiz kâr gösteriyor.”
   → “The financial analysis shows profit.”

2. Fiil Kullanımı:
   “Guvernul finanțează infrastructura.”
   → “Hükümet altyapıyı finanse ediyor.”
   → “The government is financing infrastructure.”

3. Karma Kullanım:
   “Resursele financiare sunt limitate.”
   → “Mali kaynaklar sınırlı.”
   → “Financial resources are limited.”

Köken Bilgisi:
Fransızca “financier” kelimesinden türemiştir. 19. yüzyılda Romence’ye girmiştir. Modern ekonomi dilinin temel kelimelerindendir.

İş Dünyasında Kullanım:

• “consultant financiar” → finans danışmanı

• “libertate financiară” → mali özgürlük

• “raport financiar conform IFRS” → UFRS uyumlu finansal rapor