analiză

Romanian “analiză” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “analiz” (sistematik inceleme)

2. “çözümleme” (parçalara ayırma)

3. “tahlil” (laboratuvar incelemesi)

4. “değerlendirme” (sonuç çıkarma)

English:

1. “analysis” (systematic examination)

2. “breakdown” (detailed examination)

3. “test” (laboratory examination)

4. “evaluation” (critical assessment)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Bilimsel Araştırma (Scientific Research):

   • “Analiza probelor a durat două zile.”
     → “Numunelerin analizi iki gün sürdü.”
     → “The analysis of samples took two days.”

2. Veri Çalışması (Data Work):

   • “Facem o analiză a pieței.”
     → “Pazar analizi yapıyoruz.”
     → “We’re conducting a market analysis.”

3. Tıbbi Bağlam (Medical Context):

   • “Rezultatele analizei sunt bune.”
     → “Tahlil sonuçları iyi.”
     → “The test results are good.”

4. Matematik (Mathematics):

   • “Analiză matematică”
     → “Matematiksel analiz”
     → “Mathematical analysis”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: analize

• Tamlayan Hali (Genitiv): analizei (tekil), analizelor (çoğul)

• Eşanlamlılar:

  • studiu (çalışma)

  • examinare (inceleme)

• Zıt Anlamlılar:

  • sinteză (sentez)

  • generalizare (genelleme)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “analiză comparativă” → “karşılaştırmalı analiz” (comparative analysis)

• “analiză calitativă” → “nitel analiz” (qualitative analysis)

• “analiză SWOT” → “SWOT analizi” (SWOT analysis)

• “a face o analiză” → “analiz yapmak” (to conduct an analysis)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “a-na-li-ză” → /a.na’li.zə/

• Vurgu: üçüncü hece (*-li-*)

• “ă” sesi Türkçedeki “ı” gibi okunur

DİKKAT / WARNING

• “Analiză” vs “Diagnostic”:

  • Analiză → Genel inceleme süreci

  • Diagnostic → Özel tanı koyma

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Raporu:

   • “Analiza financiară arată profit.”
     → “Finansal analiz kâr gösteriyor.”
     → “The financial analysis shows profit.”

2. Laboratuvar:

   • “Am primit analizele de sânge.”
     → “Kan tahlillerimi aldım.”
     → “I received my blood tests.”

3. Akademik Çalışma:

   • “Teza cuprinde o analiză profundă.”
     → “Tez kapsamlı bir analiz içeriyor.”
     → “The thesis contains an in-depth analysis.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “analyse” kelimesinden

• Yunanca “analysis” (çözme) kökünden

Kültürel Notlar

• Romence’de “analiză literară” (edebi analiz) okullarda önemli bir konu

• İş dünyasında SWOT analizi yaygın kullanılır

Ek Bilgi

• Fiil Hali: a analiza (analiz etmek)

• Sıfat Hali: analitic (analitik)

Bu açıklama, “analiză” kelimesinin bilimsel, tıbbi ve iş bağlamlarındaki kullanımlarını kapsar.