să

să

Anlamı: 1. ki (bağlaç) 2. -mek/-mak (dilek kipi)
English Meaning: 1. that (conjunction) 2. to (subjunctive marker)

Kelime Türü / Part of Speech: Bağlaç / Conjunction

Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “să”, Türkçedeki “ki” bağlacı ve “-mek/-mak” mastar ekinin işlevlerini üstlenen çok önemli bir gramer öğesidir.
In Romanian, “să” is a crucial grammatical element serving functions similar to both the conjunction “that” and the infinitive “to” in English.

Temel Kullanımları / Main Uses:

1. Dilek/İstek Kipi Oluşturma (Subjunctive mood)

2. Amaç Cümlecikleri (Purpose clauses)

3. Dolaylı Anlatım (Indirect speech)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Dilek Kipi

   • “Vreau să mergem.”
     (“Gitmek istiyorum.” / “I want to go.”)

   • “Este important să înveți.”
     (“Öğrenmen önemli.” / “It’s important that you learn.”)

2. Amaç Bildirme

   • “Lucrez să câștig bani.”
     (“Para kazanmak için çalışıyorum.” / “I work to earn money.”)

3. Dolaylı Anlatım

   • “A spus să vii.”
     (“Gelmeni söyledi.” / “He said for you to come.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Zorunlu Yapılar / Required Structures:

  • a putea să → -ebilmek (to be able to)

  • a trebui să → -meli/-malı (must/have to)

• Mastar Yerine / Instead of Infinitive:

  • Rumencede mastar yerine genellikle “să” + fiil kullanılır

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “să” → /sə/

  • Kısa, tek heceli

  • “a” şapkalı (ə) sesi (İngilizce “about”taki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “să” ile “ca” (gibi) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with “ca” meaning “like”)

2. Her zaman fiille birlikte kullanılır
   (Always used with a verb)

3. “a” (mastar eki) ile farklıdır
   (Different from the infinitive marker “a”)

Not: Rumence’nin en önemli gramer öğelerinden biridir. / Note: One of the most important grammar elements in Romanian.