carieră

Romanian “carieră” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “kariyer” (mesleki yaşam yolu)

• “meslek” (uzmanlık alanı)

• “kariyer basamağı” (profesyonel gelişim aşaması)

English:

• “career” (professional life path)

• “profession” (occupation)

• “career stage” (professional development level)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Mesleki Gelişim (Professional Development):
“Am o carieră de peste 20 de ani în domeniu.”
→ “Bu alanda 20 yılı aşkın bir kariyerim var.”
→ “I have a career spanning over 20 years in the field.”

2. Meslek Seçimi (Career Choice):
“A ales cariera academică.”
→ “Akademik kariyeri seçti.”
→ “He chose an academic career.”

3. Kariyer Planlaması (Career Planning):
“Cariera mea este în plină ascensiune.”
→ “Kariyerim hızla yükseliyor.”
→ “My career is rapidly advancing.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “cariere”

• Belirli Artikel (Definite Article): “cariera”

• Fiil Formu: “a face carieră” (kariyer yapmak/to make a career)

Sıfat Formu:

• “careerist” (kariyer odaklı/career-oriented)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “schimbare de carieră” → “kariyer değişikliği” (career change)

• “perspectivă de carieră” → “kariyer perspektifi” (career prospect)

• “orientare în carieră” → “kariyer rehberliği” (career guidance)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“ca-rie-ră” → /ka.ri’e.rə/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ră)

• Özel Ses: “ă” (Türkçe “ı” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Carieră” vs “Profesie”:

  • “Carieră” zaman içindeki gelişim, “profesie” mesleğin kendisi

• “Carieră” vs “Ocupație”:

  • “Carieră” uzun vadeli, “ocupație” genel iş tanımı

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İş Dünyası:
   “Cariera ei în banking este impresionantă.”
   → “Bankacılıktaki kariyeri etkileyici.”
   → “Her banking career is impressive.”

2. Eğitim:
   “Universitatea oferă consiliere de carieră.”
   → “Üniversite kariyer danışmanlığı sunuyor.”
   → “The university provides career counseling.”

3. Kişisel Gelişim:
   “Îmi doresc o carieră internatională.”
   → “Uluslararası bir kariyer istiyorum.”
   → “I want an international career.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “carrière”

• İtalyanca “carriera” etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a urca în carieră” → “kariyer basamaklarını tırmanmak”

• Modern Kullanım: “carieră hibridă” → “hibrit kariyer” (hybrid career)

Bu açıklama, “carieră” kelimesinin profesyonel, eğitimsel ve kişisel gelişim bağlamlarındaki kullanımlarını kapsar.