natură

Romanian “natură” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “doğa” (çevre, tabiat)

• “özellik, karakter” (bir şeyin yapısal niteliği)

• “tür, çeşit” (kategori olarak)

English:

• “nature” (the physical world)

• “character, essence” (inherent quality)

• “type, kind” (as a category)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Doğa (Physical Nature):

• “Adorăm să ne plimbăm în natură.”
  → “Doğada yürüyüş yapmayı seviyoruz.”
  → “We love hiking in nature.”

2. Karakter veya Özellik (Inherent Quality):

• “Problema are o natură complexă.”
  → “Sorun karmaşık bir yapıya sahip.”
  → “The problem has a complex nature.”

3. Tür veya Kategori (Type/Kind):

• “Aceste flori sunt de o natură rară.”
  → “Bu çiçekler nadir bir türdendir.”
  → “These flowers are of a rare kind.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Belirli artikel: “natura” (doğa)

• Yönelme hali: “naturii” (doğaya)

• Çoğul: “naturi” (doğalar/türler)

Sık Kullanılan Bileşik Formlar:

• “rezervație naturală” → “doğal koruma alanı” (nature reserve)

• “fenomen natural” → “doğal fenomen” (natural phenomenon)

• “natură moartă” → “natürmort” (still life – sanat terimi)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a fi în natură” → “doğada olmak” (to be in nature)

• “din natură” → “doğası gereği” (by nature)

• “protecția naturii” → “doğanın korunması” (nature conservation)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “natură” → /naˈtu.rə/

• “na-“ → “na” (açık ‘a’)

• “-tură” → “tu-rə” (son hece hafif vurgulu)

DİKKAT / WARNING

• “Natură” vs “Mediu”:

  • “natură” → doğanın kendisi (ağaçlar, dağlar)

  • “mediu” → çevre (insan etkisi dahil)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Çevre:

   • “Natura oferă oxigen și frumusețe.”
     → “Doğa oksijen ve güzellik sunar.”
     → “Nature provides oxygen and beauty.”

2. Karakter:

   • “Ea are o natură bună.”
     → “Onun iyi bir karakteri var.”
     → “She has a kind nature.”

3. Bilim:

   • “Studiem legile naturii.”
     → “Doğa yasalarını inceliyoruz.”
     → “We study the laws of nature.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “natura” (doğuş, yaratılış).

• Diğer dillerde:

  • İtalyanca: “natura”

  • Fransızca: “nature”

Kültürel Notlar

• Romanya’da “Delta Dunării” (Tuna Deltası), UNESCO Dünya Mirası olarak doğal öneme sahiptir.

• “Pădurea Hoia” (Hoia Ormanı) doğaüstü hikayelerle ünlüdür.

Ek Bilgi

• “Naturalist” → “doğa bilimci” (scientist studying nature)

• “Denaturat” → “doğallığını yitirmiş” (altered from natural state)