dezvoltare

Romanian “dezvoltare” Türkçe anlamı – English Meaning,

“dezvoltare” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “gelişme, geliştirme”

2. “kalkınma”

English:

1. “development”

2. “growth, advancement”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Dişil – Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ekonomik Kalkınma (Economic Development):

   • “Dezvoltarea economică a țării este vizibilă.”
     → “Ülkenin ekonomik kalkınması gözle görülür.”
     → “The country’s economic development is visible.”

2. Kişisel Gelişim (Personal Development):

   • “Dezvoltarea personală este importantă pentru succes.”
     → “Kişisel gelişim başarı için önemlidir.”
     → “Personal development is important for success.”

3. Teknolojik Gelişme (Technological Advancement):

   • “Dezvoltarea tehnologiei a schimbat lumea.”
     → “Teknoloji gelişimi dünyayı değiştirdi.”
     → “The development of technology has changed the world.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form): “dezvoltare” → “dezvoltări”

• Belirli Artikel (Definite Article): “dezvoltarea”

• Edat Kullanımı (Prepositions):

  • “în dezvoltare” → “gelişme aşamasında” (“in development”)

  • “pentru dezvoltare” → “gelişim için” (“for development”)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “dezvoltare durabilă” → “sürdürülebilir kalkınma” (“sustainable development”)

• “dezvoltare profesională” → “mesleki gelişim” (“professional development”)

• “centru de dezvoltare” → “gelişim merkezi” (“development center”)

• “etapă de dezvoltare” → “gelişim aşaması” (“development stage”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“dezvoltare” → /dez.volˈta.re/

• “dez” → “dez”

• “vol” → “vol”

• “ta” → “ta”

• “re” → “re” (vurgu “ta” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

• “Dezvoltare” vs. “evoluție”:

  • “dezvoltare” → aktif çaba sonucu gelişme

  • “evoluție” → doğal süreçle gelişme/evrim

• “În curs de dezvoltare” ifadesi:

  • “Aplicația este în curs de dezvoltare.”
    → “Uygulama geliştirme aşamasında.”
    → “The application is under development.”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Dezvoltarea urbană cauzează probleme de mediu.”
   → “Kentsel gelişim çevre sorunlarına yol açıyor.”
   → “Urban development causes environmental problems.”

2. “Copiii au nevoie de activități pentru dezvoltarea creativității.”
   → “Çocuklar yaratıcılık gelişimi için aktivitelere ihtiyaç duyar.”
   → “Children need activities for creativity development.”

3. “Compania investește în dezvoltarea produselor noi.”
   → “Şirket yeni ürünlerin geliştirilmesine yatırım yapıyor.”
   → “The company invests in the development of new products.”

Not: Latince “dis-“ (ayrılma) + “volvere” (yuvarlanmak) kökenlidir. Hem somut (fiziksel) hem soyut (entelektüel) gelişim bağlamlarında kullanılır. Ekonomi, teknoloji, eğitim ve psikoloji alanlarında sıkça geçer.