valoare

Romanian “valoare” Türkçe anlamı –  English Meaning,

“valoare” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “değer”, “kıymet”

• English: “value”, “worth”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Nesnel Değer (Objective Value)

   • “Valoarea acestui tablou este mare.”
     → “Bu tablonun değeri yüksek.”
     → “The value of this painting is high.”

2. Ahlaki Değer (Moral Worth)

   • “Educația are o valoare morală.”
     → “Eğitimin ahlaki bir değeri vardır.”
     → “Education has moral value.”

3. Matematiksel Değer (Mathematical Value)

   • “Valoarea lui x este 5.”
     → “X’in değeri 5’tir.”
     → “The value of x is 5.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: valori

• Belirli Tanımlık: valoarea

• Belirsiz Tanımlık: o valoare

• Önemli Çekimler:

  • de valoare → değerli

  • fără valoare → değersiz

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “valoare nominală” → “nominal değer” (“face value”)

• “valoare de piață” → “piyasa değeri” (“market value”)

• “a-și da seama de valoarea” → “değerini anlamak” (“to realize the value”)

• “valoare culturală” → “kültürel değer” (“cultural value”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “valoare” → /vaˈlo̯a.re/

  • “va” → “va”

  • “loa” → “loa” (Türkçe “lo” + “a”)

  • “re” → “re” (vurgu “loa” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

• “Valoare” vs “preț”:

  • “Valoare” → içsel değer

  • “Preț” → fiyat

• “Valoare” hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılır

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Această bijuterie are o valoare sentimentală.”
   → “Bu mücevherin duygusal bir değeri var.”
   → “This jewel has sentimental value.”

2. “Valorile companiei noastre sunt importante.”
   → “Şirketimizin değerleri önemlidir.”
   → “Our company’s values are important.”

3. “Nu înțelegi valoarea acestui moment.”
   → “Bu anın değerini anlamıyorsun.”
   → “You don’t understand the value of this moment.”

Not: “Valoare”, hem ekonomik hem de ahlaki bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir kelimedir. Maddi ve manevi değerleri ifade eder.