lui

lui

Anlamı: onun (eril iyelik/dolaylı nesne)
English Meaning: his/to him (masculine possessive/indirect object)

Kelime Türü / Part of Speech: İyelik Zamiri / Dolaylı Nesne Edatı
Part of Speech: Possessive Pronoun / Indirect Object Marker

Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “lui”, iki temel işlevi olan önemli bir gramer öğesidir:
In Romanian, “lui” has two primary grammatical functions:

1. Eril iyelik belirteci (masculine possessive marker)

   • cartea lui (onun kitabı/his book)

2. Dolaylı nesne edatı (indirect object marker)

   • i-am dat lui (ona verdim/I gave to him)

Özellikler / Characteristics:

• Sadece eril isimler ve erkekler için kullanılır

• Dişil karşılığı: ei (onun – dişil)

• Nötr isimlerde: lui (onun – nötr)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İyelik Kullanımı

   • “Aceasta este casa lui Andrei.”
     (“Bu Andrei’nin evi.” / “This is Andrei’s house.”)

   • “Am citit jurnalul lui.”
     (“Onun günlüğünü okudum.” / “I read his diary.”)

2. Dolaylı Nesne Kullanımı

   • “I-am spus lui adevărul.”
     (“Ona gerçeği söyledim.” / “I told him the truth.”)

   • “Dă-l lui!”
     (*”Onu ona ver!” / “Give it to him!”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekimler / Conjugations:

  • lui (yalın)

  • îi (kısaltılmış şekli)

• Özel Kullanımlar:

  • al lui (onunki – eril)

  • pentru lui (onun için)

• Dikkat: Hayvanlar için de cinsiyete göre kullanılır

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “lui” → /luj/

  • “lu” → lu (Türkçe “lu” gibi)

  • “i” → *y* (hafif “y” sesi)

DİKKAT / WARNING

1. “lui” ile “ei” (onun – dişil) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with feminine “ei”)

2. “său” (iyelik sıfatı) ile farklıdır
   (Different from possessive adjective “său”)

3. İsimden sonra gelir (fratele lui)
   (Comes after the noun)

Not: İyelik ve dolaylı nesne yapılarının temelidir. / Note: Fundamental for possessive and indirect object constructions.