Liposucție

Romanian (Rumence) “Liposucție” Türkçe anlamı – English Meaning

Liposucție (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “liposakşın, yağ aldırma”
English: “liposuction, fat removal surgery”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Dişil (Feminine) bir isimdir: o liposucție (bir liposuction)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

LİPOSAKŞIN (LIPOSUCTION):

• Vücudun belirli bölgelerindeki (karın, kalça, basen, bacak, kol vb.) inatçı yağ depolarının cerrahi yöntemle vakumla alınması işlemi.

• Exemplu / Örnek:
  “Liposucția poate elimina depozitele de grăsime care nu răspund la dietă și exerciții.”
  → “Liposuction, diyet ve egzersize cevap vermeyen yağ depolarını ortadan kaldırabilir.”
  → “Liposuction can remove fat deposits that do not respond to diet and exercise.”

YAĞ ALDIRMA (FAT REMOVAL):

• Vücut konturunu iyileştirmek ve şekillendirmek amacıyla yapılan estetik bir prosedür. Bir zayıflama yöntemi değil, vücut şekillendirme yöntemidir.

• Exemplu / Örnek:
  “Liposucția este o procedură de conturare corporală, nu o metodă de slăbire.”
  → “Liposuction bir vücut şekillendirme prosedürüdür, bir zayıflama yöntemi değildir.”
  → “Liposuction is a body contouring procedure, not a weight loss method.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

“Liposucție” kelimesi, Yunanca ve Latince kökenli sözcüklerin birleşiminden oluşur:

• Lipo-: Yunanca “lipos” (λίπος) → “yağ”

• -sucție: Latince “suctio” → “emmek, vakumlamak”

Kelime, bu iki kökün birleşiminden oluşan modern tıbbi bir terimdir ve “yağın emilerek alınması” anlamına gelir.

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Liposucție” dişil (feminine) bir isimdir ve belirsiz artikeli “o”dur.

Çekim (Dişil, Belirsiz Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: o liposucție (bir liposuction)

• Genitiv-Dativ: unei liposucții (bir liposuctionın, bir liposuctiona)

Çekim (Dişil, Belirli Artikelli):

• Nominativ-Acusativ: liposucția (liposuction)

• Genitiv-Dativ: liposucției (liposuctionın, liposuctiona)

Çoğul Hali (“liposucții”):

• Nominativ-Acusativ: niște liposucții / liposucțiile (bazı liposuctionlar / liposuctionlar)

• Genitiv-Dativ: unor liposucții / liposucțiilor (bazı liposuctionların / liposuctionlara)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• Liposculptură → Liposculpture (daha modern bir terim)

• Lipectomie → Lipektomi (yağ çıkarma)

• Sculptare corporală → Vücut şekillendirme (body sculpting)

İLGİLİ KAVRAMLAR / RELATED CONCEPTS

• Liposucție tradițională → Geleneksel liposuction

• Liposucție cu laser → Lazerli liposuction

• Liposucție cu ultrasunete → Ultrasonik liposuction

• Tumescent technique → Tumescent teknik (sıvı enjekte edilen yöntem)

• Abdominoplastie → Karın germe (genellikle liposuction ile kombine edilir)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS

• a face liposucție → liposuction yaptırmak (to have liposuction)

• liposucție abdominală → karın bölgesi liposuctionı (abdominal liposuction)

• liposucție femorală → basen/bacak liposuctionı (thigh liposuction)

• liposucție brațială → kol liposuctionı (arm liposuction)

• liposucție submentieră → çene altı liposuctionı (double chin liposuction)

• recuperare după liposucție → liposuction sonrası iyileşme (recovery after liposuction)

• costul unei liposucții → bir liposuctionın maliyeti (cost of liposuction)

• efecte secundare ale liposucției → liposuctionın yan etkileri (side effects of liposuction)

• rezultatele liposucției → liposuction sonuçları (liposuction results)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Liposucția este indicată pentru persoanele aproape de greutatea ideală.”
   → “Liposuction, ideal kilosuna yakın kişiler için uygundur.”
   → “Liposuction is indicated for people close to their ideal weight.”

2. “Doctorul a recomandat liposucție pentru zonele cu grăsime localizată.”
   → “Doktor, lokalize yağlı bölgeler için liposuction önerdi.”
   → “The doctor recommended liposuction for areas with localized fat.”

3. “Recuperarea după liposucție implică purtarea unei centuri de compresie.”
   → “Liposuction sonrası iyileşme, kompresyon giysisi giymeyi gerektirir.”
   → “Recovery after liposuction involves wearing a compression garment.”

4. “Rezultatele finale ale liposucției se văd după ce dispare edemul.”
   → “Liposuctionın nihai sonuçları, ödem geçtikten sonra görülür.”
   → “The final results of liposuction are seen after the edema disappears.”

5. “Liposucția cu laser este mai puțin invazivă decât cea tradițională.”
   → “Lazerli liposuction, geleneksel olandan daha az invazivdir.”
   → “Laser liposuction is less invasive than traditional liposuction.”

6. “Este important să ai așteptări realiste de la o intervenție de liposucție.”
   → “Bir liposuction müdahalesinden gerçekçi beklentilerin olması önemlidir.”
   → “It is important to have realistic expectations from a liposuction procedure.”

7. “Liposucția nu înlocuiește un stil de viață sănătos.”
   → “Liposuction, sağlıklı bir yaşam tarzının yerini tutmaz.”
   → “Liposuction does not replace a healthy lifestyle.”

8. “Multi pacienți optează pentru liposucție înainte de sezonul estival.”
   → “Birçok hasta yaz sezonundan önce liposuctionı tercih ediyor.”
   → “Many patients opt for liposuction before the summer season.”