după

după

Anlamı: 1. sonra 2. ardından 3. göre
English Meaning: 1. after 2. behind 3. according to

Kelime Türü / Part of Speech: Edat / Preposition

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “după”, zaman, sıralama ve referans bildiren çok yönlü bir edattır.
In Romanian, “după” is a versatile preposition indicating time, sequence, and reference.

Temel Kullanımları / Main Uses:

1. Zaman İlişkisi (after in time)

   • după masă (yemekten sonra/after meal)

2. Mekansal Konum (behind in space)

   • după casă (evin arkasında/behind the house)

3. Referans Kaynağı (according to)

   • după mine (bana göre/according to me)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Zaman İfadesi

   • “Voi veni după amiază.”
     (“Öğleden sonra geleceğim.” / “I’ll come after noon.”)

   • “Pleacă după ce termină.”
     (“Bitirdikten sonra gider.” / “He leaves after finishing.”)

2. Mekan Bildirme

   • “Copilul se ascunde după copac.”
     (“Çocuk ağacın arkasına saklanıyor.” / “The child hides behind the tree.”)

3. Referans Gösterme

   • “După lege, este interzis.”
     (“Kanuna göre, bu yasak.” / “According to the law, it’s forbidden.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Yönetim: Yalın hal isimlerle kullanılır

• Sabit İfadeler:

  • după cum (-dığı gibi/as)

  • după aceea (ondan sonra/after that)

  • pe după (etrafında/around)

• Zaman İfadeleri:

  • după ce (-dıktan sonra/after)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “după” → /’du.pə/

  • “du” → du (Türkçe “du” gibi)

  • “pă” → pı (şapkalı a)

DİKKAT / WARNING

1. “după” ile “înainte de” (önce) zıt anlamlıdır
   (Antonym of “înainte de” meaning “before”)

2. “conform” (uygun olarak) ile benzer değildir
   (Not synonymous with “conform”)

3. “după” mekansal kullanımda “pe după” ile karıştırılmamalıdır

Not: Zaman ve mekan ilişkilerinde temel edatlardandır. / Note: Essential for time and space relations.