ce

ce

Anlamı: 1. ne 2. hangi
English Meaning: 1. what 2. which

Kelime Türü / Part of Speech: Soru Zamiri / Question Pronoun

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “ce”, temel soru zamiridir ve iki ana işlevi vardır:
In Romanian, “ce” is a fundamental question pronoun with two main functions:

1. Doğrudan soru sorma (what)

2. Seçim/ayrım yapma (which)

Özellikler / Characteristics:

• İsimlerle birlikte kullanılır

• Cinsiyet ve sayı değişikliği göstermez

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Soru Sorma

   • “Ce faci?”
     (“Ne yapıyorsun?” / “What are you doing?”)

   • “Ce este acesta?”
     (“Bu nedir?” / “What is this?”)

2. Seçim Yapma

   • “Ce carte preferi?”
     (“Hangi kitabı tercih edersin?” / “Which book do you prefer?”)

   • “Ce zi este astăzi?”
     (*”Bugün hangi gün?” / “What day is today?”)

3. Ünlem İfadeleri

   • “Ce frumos!”
     (*”Ne güzel!” / “How beautiful!”)

   • “Ce păcat!”
     (*”Ne yazık!” / “What a pity!”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Sabit İfadeler / Fixed Expressions:

  • ce fel (de) → ne tür (what kind of)

  • ce oră este? → saat kaç? (what time is it?)

  • ce mai faci? → naber? (what’s up?)

• Olumsuz Form:

  • nu știu ce → ne olduğunu bilmiyorum (I don’t know what)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “ce” → /ʧe/

  • “c” → ç (Türkçe “çay”daki gibi)

  • “e” → *e* (açık e sesi)

DİKKAT / WARNING

1. “ce” ile “care” (hangi) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with “care” meaning “which” for specific choices)

2. “ce” her zaman isimle birlikte kullanılmaz
   (Doesn’t always require a noun)

3. “ceva” (bir şey) ile olumsuz yapılarda farklıdır
   (Different from “ceva” meaning “something”)

Not: Günlük konuşmanın en sık kullanılan kelimelerindendir. / Note: One of the most frequently used words in daily conversation.