Dividende

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare
Türkçe: “Temettüler” veya “Kâr Payları”. Bir şirketin kârının, hissedarlarına dağıtmak üzere belirli bir hisse başına ödediği ödemelerdir.
Română: “Dividende”. Parte din profiturile unei companii distribuite acționarilor săi, calculate de obicei pe acțiune.
English: “Dividends”. Payments made by a corporation to its shareholders from its profits, usually calculated on a per-share basis.

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv
Dişil (Feminine) bir isimdir. Çoğul haldedir (dividende). Tekil hali: o dividendă (bir temettü / kâr payı).

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. KÂR PAYLAŞIMI (PROFIT DISTRIBUTION / DISTRIBUIREA PROFITULUI):
Bir şirketin, elde ettiği net kârın bir kısmını, sahipleri olan hissedarlarına, sahip oldukları hisse senedi sayısıyla orantılı olarak dağıtması.

Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Compania a anunțat distribuirea unor dividende record acest an.”
TR: “Şirket, bu yıl rekor düzeyde temettü dağıtımı açıkladı.”
EN: “The company announced a record dividend distribution this year.”

2. YATIRIMCI GELİRİ (INVESTOR INCOME / VENIT AL INVESTITORULUI):
Hissedarlar için, hisse senetlerinin değer artışı (sermaye kazancı) dışında, düzenli bir gelir akışı sağlayan bir kaynaktır.

Exemplu / Örnek / Example:
RO: “A primit dividende semestriale de la investițiile sale.”
TR: “Yatırımlarından altı aylık temettü aldı.”
EN: “He received semi-annual dividends from his investments.”

3. ŞİRKET SAĞLIĞI GÖSTERGESİ (COMPANY HEALTH INDICATOR / INDICATOR AL SĂNĂTĂȚII COMPANIEI):
Düzenli ve istikrarlı temettü ödemeleri, genellikle şirketin kârlı ve finansal olarak sağlam olduğunun bir göstergesidir.

Exemplu / Örnek / Example:
RO: “Plata constantă a dividendelor indică o afacere stabilă.”
TR: “Düzenli temettü ödemeleri, istikrarlı bir işletmeye işaret eder.”
EN: “Consistent dividend payments indicate a stable business.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

Genel (General / General):

• a distribui dividende → temettü dağıtmak → to distribute dividends

• a primi dividende → temettü almak → to receive dividends

• randamentul dividendului → temettü getirisi → dividend yield

• politica de dividende → temettü politikası → dividend policy

• dividende pe acțiune → hisse başına temettü → dividend per share

Türler ve Zamanlama (Types & Timing / Tipuri & Perioade):

• dividende finale → nihai temettü → final dividend

• dividende intermediare → ara temettü → interim dividend

• dividende trimestriale → üç aylık temettü → quarterly dividends

• dividende anuale → yıllık temettü → annual dividends

• data ex-dividend → temettüsüz işlem tarihi → ex-dividend date

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

1. (Gelir / Income / Venit)
   RO: “Venitul său pasiv provine din dividendele pe care le încasează.”
   TR: “Pasif geliri, aldığı temettülerden oluşuyor.”
   EN: “His passive income comes from the dividends he receives.”

2. (Karar / Decision / Decizie)
   RO: “Adunarea generală a acționarilor a votat mărirea dividendelor.”
   TR: “Genel hissedarlar toplantısı, temettülerin artırılmasını oyladı.”
   EN: “The general shareholders’ meeting voted to increase the dividends.”

3. (Yatırım Stratejisi / Investment Strategy / Strategie de Investiție)
   RO: “Ea investește în companii cu o istorie lungă de plăți de dividende.”
   TR: “Uzun bir temettü ödeme geçmişi olan şirketlere yatırım yapıyor.”
   EN: “She invests in companies with a long history of dividend payments.”

4. (Bildirim / Announcement / Anunț)
   RO: “Dividendele vor fi creditate în conturile acționarilor săptămâna viitoare.”
   TR: “Temettüler, önümüzdeki hafta hissedarların hesaplarına yatacak.”
   EN: “The dividends will be credited to shareholders’ accounts next week.”