primi

primi

Anlamı:

1. almak, kabul etmek

2. karşılamak
   English Meaning:

3. to receive, to accept

4. to welcome

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Geçişli) / Verb (Transitive)

Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Basic-Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Primi”, hem fiziksel nesnelerin alınmasını hem de soyut kabul süreçlerini ifade eden temel bir fiildir. Sosyal ve resmi bağlamlarda yaygın kullanılır.
“Primi” is a fundamental verb expressing both the reception of physical objects and abstract acceptance processes. It’s widely used in social and formal contexts.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Almak/Kabul Etmek (To Receive/Accept)

• “Am primit un cadou.”
  (“Bir hediye aldım.” / “I received a gift.”)

• “Nu primesc scuze.”
  (“Mazeret kabul etmiyorum.” / “I don’t accept excuses.”)

2. Karşılama (To Welcome)

• “Primim oaspeții cu plăcere.”
  (“Misafirleri memnuniyetle karşılıyoruz.” / “We welcome guests with pleasure.”)

• “A fost primit cu entuziasm.”
  (“Coşkuyla karşılandı.” / “He was enthusiastically welcomed.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Present Tense):

  • eu primesc (I receive)

  • tu primești (you receive)

  • el/ea primește (he/she receives)

  • noi primim (we receive)

  • voi primiți (you receive)

  • ei/ele primesc (they receive)

• Emir Kipi (Imperative):

  • primește! (receive! – singular)

  • primiți! (receive! – plural/formal)

Önemli İfadeler:

• a primi vizita → ziyaret kabul etmek (to receive a visit)

• a primi cu bucurie → sevinçle karşılamak (to welcome joyfully)

• a primi în dar → hediye olarak almak (to receive as a gift)

• primire oficială → resmi kabul (official reception)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“primi” → /pri’mi/

• “pri” → “pri” (Türkçe “pri” gibi)

• “mi” → “mi” (vurgulu hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Primi” ile “lua” (almak) arasındaki fark:

   • “primi” → pasif alma

   • “lua” → aktif alma

2. “Primi” genellikle bir kaynaktan almayı ifade eder.

Not: Sosyal etkileşimlerde en sık kullanılan 50 fiilden biridir.
Note: One of the top 50 most used verbs in social interactions.

Ek Bilgi:

• primitor → misafirperver (hospitable)

• primire → kabul (reception)

• neprimit → kabul edilmemiş (unaccepted)

Örnek Cümle (Günlük):
“Am primit scrisoarea ta.”
(“Mektubunu aldım.” / “I received your letter.”)

Örnek Cümle (Resmi):
“Compania primește cereri până vineri.”
(“Şirket başvuruları cuma gününe kadar kabul ediyor.” / “The company accepts applications until Friday.”)

Örnek Cümle (Sosyal):
“L-au primit în familie.”
(“Onu aileye kabul ettiler.” / “They welcomed him into the family.”)