decizie

Romanian “decizie” Türkçe anlamı – English Meaning,

“decizie” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “karar”, “kesin çözüm”

• English: “decision”, “resolution”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Dişil – Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Resmi Karar (Official Decision):

   • “Decizia instanței este finală.”
     → “Mahkemenin kararı kesindir.”
     → “The court’s decision is final.”

2. Kişisel Seçim (Personal Choice):

   • “Am luat o decizie importantă.”
     → “Önemli bir karar aldım.”
     → “I made an important decision.”

3. Yönetim Kararı (Management Decision):

   • “decizie administrativă”
     → “idari karar”
     → “administrative decision”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “decizie” → “decizii”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “decizia” (tekil)

  • “deciziile” (çoğul)

• Fiil Kökeni:

  • Ana fiil: “a decide” (karar vermek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a lua o decizie” → “karar almak” (“to make a decision”)

• “decizie unanimă” → “oybirliği kararı” (“unanimous decision”)

• “momentul deciziei” → “karar anı” (“moment of decision”)

• “decizie greșită” → “yanlış karar” (“wrong decision”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “decizie” → /deˈt͡ʃi.zi.e/

  • “de” → “de”

  • “ci” → “çi”

  • “zi” → “zi”

  • “e” → “e”

DİKKAT / WARNING

1. “Decizie” vs “Hotărâre”:

   • “decizie” → daha resmi, kurumsal kararlar

   • “hotărâre” → daha günlük, kişisel kararlar

2. Edat Kullanımı:

   • “a lua o decizie” (doğru)

   • “a face o decizie” (yanlış)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Consiliul a luat decizia finală.”
   → “Konsey nihai kararı aldı.”
   → “The council made the final decision.”

2. “Această decizie va afecta mulți oameni.”
   → “Bu karar birçok insanı etkileyecek.”
   → “This decision will affect many people.”

3. “Ești mulțumit de decizia ta?”
   → “Kararından memnun musun?”
   → “Are you satisfied with your decision?”

Not: “Decizie”, hem günlük yaşamda hem de resmi belgelerde sıkça kullanılan önemli bir terimdir. İş dünyası, hukuk ve yönetimle ilgili bağlamlarda yoğun olarak karşılaşılır. Karar verme sürecinin önemini vurgulamak için kullanılır.