afacere

“afacere” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “iş”, “ticaret”, “anlaşma”

• English: “business”, “deal”, “transaction”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ticari Faaliyet (Commercial Business)

   • “Am propria mea afacere.”
     → “Kendi işim var.”
     → “I have my own business.”

2. Anlaşma/İşlem (Business Deal)

   • “Am încheiat o afacere profitabilă.”
     → “Kârlı bir anlaşma yaptık.”
     → “We closed a profitable deal.”

3. Girişim (Entrepreneurial Venture)

   • “Aceasta este o afacere riscantă.”
     → “Bu riskli bir girişim.”
     → “This is a risky venture.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: afaceri

• Belirli Tanımlık: afacerea

• Belirsiz Tanımlık: o afacere

• Önemli Çekimler:

  • “om de afaceri” → “iş adamı”

  • “partener de afaceri” → “iş ortağı”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “lumea afacerilor” → “iş dünyası” (“business world”)

• “a face afaceri” → “iş yapmak” (“to do business”)

• “afacere de familie” → “aile işletmesi” (“family business”)

• “afacere mică” → “küçük işletme” (“small business”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “afacere” → /a.faˈt͡ʃe.re/

  • “a” → “a” (açık)

  • “fa” → “fa”

  • “ce” → “çe”

  • “re” → “re” (vurgu “ce” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

1. “Afacere” vs “biznis”:

   • “Afacere”: resmi/orijinal Rumence

   • “Biznis”: günlük/slang

2. “Afacere” vs “companie”:

   • “Afacere”: daha küçük ölçekli

   • “Companie”: büyük şirket

3. Olumsuz Anlam:

   • “afacere dubioasă” → “şüpheli iş”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Afacerea merge bine.”
   → “İşler iyi gidiyor.”
   → “The business is doing well.”

2. “Am o afacere cu exporturi.”
   → “İhracat yapan bir işletmem var.”
   → “I have an export business.”

3. “Această afacere necesită investiții.”
   → “Bu girişim yatırım gerektiriyor.”
   → “This venture requires investment.”

Not: “Afacere”, ekonomik ve ticari bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir kelimedir. Küçük işletmelerden büyük anlaşmalara kadar geniş bir kullanım alanı vardır.