Lift

« Back to Glossary Index

Lift

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare

Türkçe:
“Asansör”. İnsanları veya yükleri bir binanın farklı katları arasında taşımak için kullanılan, dikey hareket eden elektrikli taşıma aracı.

Română:
“Lift”. Dispozitiv de transport vertical, folosit pentru deplasarea persoanelor sau a mărfurilor între niveluri diferite ale unei clădiri.

English:
“Elevator”, “Lift”. A platform or compartment housed in a shaft for raising and lowering people or things to different floors or levels of a building.

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv (Nötr / Neutru)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. YOLCU ASANSÖRÜ (PASSENGER ELEVATOR / LIFT DE PERSOANE)

İnsan taşımacılığı için tasarlanmış, genellikle kapalı kabinli asansör.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Aștept liftul să merg la etajul 10.”

  • TR: “10. kata çıkmak için asansörü bekliyorum.”

  • EN: “I’m waiting for the elevator to go to the 10th floor.”

2. YÜK ASANSÖRÜ (FREIGHT ELEVATOR / LIFT DE MĂRFURI)

Eşya, malzeme veya ağır yük taşımak için kullanılan, daha geniş ve sağlam yapılı asansör.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Mobilierul l-am dus cu liftul de marfă.”

  • TR: “Mobilyaları yük asansörü ile taşıdık.”

  • EN: “We carried the furniture using the freight elevator.”

3. HİZMET ASANSÖRÜ (SERVICE ELEVATOR / LIFT DE SERVICIU)

Otel, hastane gibi yerlerde personel ve hizmet araç-gereçleri için kullanılan asansör.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Liftul de serviciu este rezervat personalului.”

  • TR: “Hizmet asansörü personel için ayrılmıştır.”

  • EN: “The service elevator is reserved for staff.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

A. Asansör Kullanımı (Elevator Use / Utilizarea Liftului)

  • a apela liftul → asansörü çağırmak → to call the elevator

  • a urca în lift → asansöre binmek → to get in the elevator

  • a coborî din lift → asansörden inmek → to get off the elevator

  • a merge cu liftul → asansörle gitmek → to take the elevator

B. Asansör Bileşenleri (Elevator Components / Componentele Liftului)

  • butonul de lift → asansör düğmesi → elevator button

  • cabina liftului → asansör kabini → elevator car

  • usa liftului → asansör kapısı → elevator door

  • cablul liftului → asansör kablosu → elevator cable

C. Arızalar ve Durumlar (Malfunctions and Situations / Defecțiuni și Situații)

  • liftul este defect → asansör bozuk → the elevator is out of order

  • a rămâne blocat în lift → asansörde sıkışıp kalmak → to get stuck in the elevator

  • liftul este în mișcare → asansör hareket halinde → the elevator is in motion

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

(Günlük Yaşam / Daily Life / Viața Cotidiană)

  • RO: “Liftul este cel mai rapid mod de a ajunge la etajul 15.”

  • TR: “15. kata çıkmanın en hızlı yolu asansördür.”

  • EN: “The elevator is the fastest way to get to the 15th floor.”

(Bina Talimatları / Building Instructions / Instrucțiuni în Clădiri)

  • RO: “În caz de incendiu, nu folosiți liftul.”

  • TR: “Yangın durumunda asansörü kullanmayın.”

  • EN: “In case of fire, do not use the elevator.”

(Teknik Arıza / Technical Malfunction / Defecțiune Tehnică)

  • RO: “Liftul este în service până mâine.”

  • TR: “Asansör yarına kadar bakımda.”

  • EN: “The elevator is under maintenance until tomorrow.”

(Konfor / Comfort / Confort)

  • RO: “Noul lift este foarte silențios și rapid.”

  • TR: “Yeni asansör çok sessiz ve hızlı.”

  • EN: “The new elevator is very quiet and fast.”

(Bekleme / Waiting / Așteptare)

  • RO: “Liftul vine, l-am auzit.”

  • TR: “Asansör geliyor, sesini duydum.”

  • EN: “The elevator is coming, I heard it.”

« Back to Glossary Index

Related Posts