caz

caz

Anlamı:

1. durum, vaka

2. olay
   English Meaning:

3. case

4. instance, occurrence

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)

Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Caz”, belirli bir durumu veya olayı tanımlamak için kullanılan çok yönlü bir isimdir. Tıp, hukuk ve günlük konuşma gibi çeşitli alanlarda yaygın olarak kullanılır.
“Caz” is a versatile noun used to describe a specific situation or event. It’s commonly used in various fields including medicine, law, and everyday speech.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Genel Anlam (Durum/Vaka)

• “Acesta este un caz special.”
  (“Bu özel bir durum.” / “This is a special case.”)

• “Doctorul a analizat cazul.”
  (“Doktor vakayı inceledi.” / “The doctor analyzed the case.”)

2. Olay Anlamı

• “A fost un caz de poliție.”
  (“Bir polis olayıydı.” / “It was a police incident.”)

• “Cazul acesta a fost mediatizat.”
  (“Bu olay medyada yer aldı.” / “This case was publicized.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: cazuri (durumlar/cases)

• Belirli Tanımlık: cazul (durum/the case)

Önemli İfadeler:

• caz de urgență → acil durum (emergency case)

• caz penal → ceza davası (criminal case)

• caz ferit → şanslı durum (lucky case)

• în caz de → durumunda (in case of)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“caz” → /kaz/

• “ca” → “ka” (Türkçe “ka” gibi)

• “z” → “z” (Türkçe “z” gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “Caz” ile “situație” (durum) arasındaki fark:

   • “Caz” → daha spesifik, tek bir olay/vaka

   • “Situație” → daha genel durum

2. Tıbbi bağlamda “caz” terimi resmiyette “pacient” (hasta) yerine kullanılabilir.

Not: Resmi ve profesyonel bağlamlarda sık kullanılan bir terimdir.
Note: A frequently used term in formal and professional contexts.

Ek Bilgi:

• “Caza” (fiil) → duruma sokmak (to case)

• “Cazare” → konaklama (accommodation) [farklı anlam]

• “Cazual” → vaka bazında (case-by-case)

Örnek Cümle (Tıbbi Bağlam):
“Acest caz necesită atenție specială.”
(“Bu vaka özel ilgi gerektiriyor.” / “This case requires special attention.”)

Örnek Cümle (Hukuk):
“Cazul va fi judecat mâine.”
(“Dava yarın görülecek.” / “The case will be tried tomorrow.”)

Örnek Cümle (Günlük Kullanım):
“În caz de ploaie, activitatea se amână.”
(“Yağmur durumunda etkinlik ertelenir.” / “In case of rain, the event will be postponed.”)