Curte

« Back to Glossary Index

Curte

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare

Türkçe:

  1. Avlu: Bir binanın veya bina grubunun içinde kalan, genellikle çevresi duvar veya binalarla çevrili açık alan.

  2. Mahkeme: Yargılama işlevi gören resmi kuruluş.

  3. Saray: Hükümdarın ve yakınlarının oturduğu büyük, gösterişli yapı.

Română:

  1. Curte: Spațiu deschis, înconjurat de case sau de un zid, aflat în jurul unei clădiri.

  2. Curte: Instituție de judecată; tribunal.

  3. Curte: Reședință a unui suveran (monarh).

English:

  1. Courtyard: An unroofed area that is completely or partially enclosed by walls or buildings.

  2. Court: A body of people presided over by a judge, judges, or magistrate, and acting as a tribunal in civil and criminal cases.

  3. Court: The official residence of a sovereign (e.g., a royal court).

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv (Dişil / Feminin)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. AVLU (COURTYARD / CURTE)

Binalarla çevrili, genellikle evin arka veya ön kısmında bulunan açık alan.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Copiii se joacă în curte.”

  • TR: “Çocuklar avluda oynuyor.”

  • EN: “The children are playing in the courtyard.”

2. MAHKEME (COURT OF LAW / CURTE DE JUSTIȚIE)

Yasal anlaşmazlıkları çözmek ve adaleti sağlamak için yetkili resmi kurum.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Cazul va fi judecat la Curtea Supremă.”

  • TR: “Dava Yüksek Mahkeme’de görülecek.”

  • EN: “The case will be tried in the Supreme Court.”

3. SARAY (ROYAL COURT / CURTE REGALĂ)

Kral, kraliçe veya hükümdarın resmi ikametgahı ve yönetim merkezi.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Curtea de la Versailles este magnifică.”

  • TR: “Versay Sarayı muhteşemdir.”

  • EN: “The Court of Versailles is magnificent.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

A. Avlu ile İlgili (Related to Courtyard / Legate de Curte)

  • curte interioară → iç avlu → inner courtyard

  • curte școlară → okul avlusu → schoolyard

  • a merge în curte → avluya çıkmak → to go out into the yard

B. Hukuk ile İlgili (Legal Terms / Termeni Juridici)

  • Curtea Europeană → Avrupa Mahkemesi → European Court

  • curte de apel → temyiz mahkemesi → court of appeal

  • a da în judecată → mahkemeye vermek → to take to court

C. Saray ile İlgili (Royal Court Terms / Termeni Regali)

  • curte regală → kraliyet sarayı → royal court

  • viața de curte → saray hayatı → court life

  • etica de curte → saray ahlakı → court etiquette

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

(Günlük Yaşam / Daily Life / Viața Cotidiană)

  • RO: “Am un copac mare în curtea casei.”

  • TR: “Evin avlusunda büyük bir ağacım var.”

  • EN: “I have a big tree in my house’s courtyard.”

(Hukuk / Law / Drept)

  • RO: “Curtea a amânat pronunțarea sentinței.”

  • TR: “Mahkeme, kararın açıklanmasını erteledi.”

  • EN: “The court postponed the announcement of the verdict.”

(Tarih / History / Istorie)

  • RO: “Curtea regală era plină de intrigi.”

  • TR: “Kraliyet sarayı entrikalarla doluydu.”

  • EN: “The royal court was full of intrigue.”

(Mimari / Architecture / Arhitectură)

  • RO: “Clădirea are o curte interioară frumoasă.”

  • TR: “Binanın güzel bir iç avlusu var.”

  • EN: “The building has a beautiful interior courtyard.”

(Bahçe İşleri / Gardening / Grădinărit)

  • RO: “Vom pune o masă în curte pentru vară.”

  • TR: “Yaz için avluya bir masa koyacağız.”

  • EN: “We’ll put a table in the yard for the summer.”

« Back to Glossary Index

Related Posts