serviciu
Anlamı:
-
hizmet
-
servis
English Meaning: -
service
-
department
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)
Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Basic-Intermediate)
AÇIKLAMA / EXPLANATION
“Serviciu”, hem genel hizmet faaliyetlerini hem de özel organizasyon birimlerini ifade eder. Kamu ve özel sektörde yaygın kullanılır.
“Serviciu” refers to both general service activities and specific organizational units. It’s widely used in public and private sectors.
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
1. Genel Hizmet (General Service)
-
“Serviciu de calitate”
(“Kaliteli hizmet” / “Quality service”) -
“Serviciul clienților”
(“Müşteri hizmetleri” / “Customer service”)
2. Organizasyon Birimi (Department/Unit)
-
“Serviciul IT”
(“Bilgi İşlem Departmanı” / “IT Department”) -
“Serviciul Secret”
(“Gizli Servis” / “Secret Service”)
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
-
Çoğul Formu: servicii (hizmetler/services)
-
Belirli Tanımlık: serviciul (hizmet/the service)
Önemli İfadeler:
-
serviciu militar → askerlik hizmeti (military service)
-
serviciu de urgență → acil servis (emergency service)
-
în serviciu → görev başında (on duty)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“serviciu” → /ser’vi.tʃju/
-
“ser” → “ser” (Türkçe “ser” gibi)
-
“vi” → “vi” (vurgulu hece)
-
“ciu” → “çyu” (İtalyanca “ci” sesi)
DİKKAT / WARNING
-
“Serviciu” ile “servietă” (çanta) karıştırılmamalıdır.
-
Kurumsal bağlamda genellikle büyük harfle yazılır: “Serviciul Fiscal”
Not: Modern iş dünyasının temel kavramlarındandır.
Note: One of the fundamental concepts in modern business.
Ek Bilgi:
-
servitor → hizmetli (servant)
-
servil → kölecesine (servile)
-
autoservire → self-servis (self-service)
Örnek Cümle (Ticari):
“Oferim servicii complete.”
(“Tam hizmet sunuyoruz.” / “We provide full services.”)
Örnek Cümle (Kamu):
“Serviciul Poștal funcționează bine.”
(“Posta Hizmetleri iyi çalışıyor.” / “Postal Service works well.”)
Örnek Cümle (Günlük):
“Am sunat la serviciul tehnic.”
(“Teknik servisi aradım.” / “I called the technical service.”)
