a merge
a merge
Anlamı: gitmek, yürümek, çalışmak (mekanik)
Kelime Türü: Fiil (Düzensiz fiil – conjugarea III)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a merge” fiili üç temel anlamda kullanılır:
-
Bir yere doğru hareket etmek
-
Yürüme eylemi
-
Mekanik aletlerin çalışması
ÖRNEK CÜMLELER
1. Yer Değiştirme
Rumence:
“Merg la piață să cumpăr fructe.”
Türkçe:
“Meyve almak için pazara gidiyorum.”
2. Yürüme
Rumence:
“Copilul meu a învățat să meargă la 1 an.”
Türkçe:
“Çocuğum 1 yaşında yürümeyi öğrendi.”
3. Mekanik Çalışma
Rumence:
“Mașina mea nu mai merge bine.”
Türkçe:
“Arabam artık iyi çalışmıyor.”
GRAMER BİLGİSİ
Temel Çekimler:
| Zaman | Eu | Tu | El/Ea |
|---|---|---|---|
| Şimdiki | merg | mergi | merge |
| Geçmiş | am mers | ai mers | a mers |
| Gelecek | voi merge | vei merge | va merge |
Önemli Yapılar:
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a merge acasă → eve gitmek
-
a merge în excursie → tatile gitmek
-
a merge bine → iyi gitmek/çalışmak
-
a merge prost → kötü gitmek/çalışmak
TELAFFUZ
-
“merge” → /’mer.d͡ʒe/
-
“mer” vurgulu, “ge” hafif
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Mergem la plimbare” (Yürüyüşe çıkıyoruz) popüler bir aktivitedir
-
“Merge sau nu merge?” (Çalışıyor mu çalışmıyor mu?) teknik sorunlarda sık sorulur
-
“Drumul bun se merge încet” (İyi yol yavaş gidilir) atasözü
DİKKAT:
-
Hareket için “a merge”
-
Ziyaret için “a vizita”
Bu fiil günlük yaşamın en çok kullanılan fiillerinden biridir. 🚶♀️🚗
