a contribui

Romanian (Rumence) “a contribui” Türkçe anlamı – English Meaning,

a contribui (Rumence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe: “katkıda bulunmak, yardım etmek, işbirliği yapmak”
English: “to contribute, to help, to collaborate”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Düzenli, dördüncü çekim grubu

TEMEL TANIMLAR / KEY DEFINITIONS

1. Maddi veya Manevi Katkı Sağlamak:
   Bir amaç, proje veya sonuç için para, emek, fikir veya kaynak sağlamak.

   • “Toți angajații contribuie la succesul companiei.”
     → “Tüm çalışanlar şirketin başarısına katkıda bulunur.”
     → “All employees contribute to the company’s success.”

   • “A contribuit cu o sumă mare de bani.”
     → “Büyük bir miktar para ile katkıda bulundu.”
     → “He contributed a large amount of money.”

2. Neden Olmak, Sebep Olmak:
   Bir sonucun ortaya çıkmasına yol açan faktörlerden biri olmak.

   • “Această decizie a contribuit la eșecul proiectului.”
     → “Bu karar, projenin başarısızlığına katkıda bulundu (neden oldu).”
     → “This decision contributed to the project’s failure.”

   • “Poluarea contribuie la încălzirea globală.”
     → “Kirlilik, küresel ısınmaya katkıda bulunur (sebep olur).”
     → “Pollution contributes to global warming.”

ÇEKİM / CONJUGATION (Şimdiki Zaman – Present Tense)

• eu contribui → ben katkıda bulunuyorum (I contribute)

• tu contribui → sen katkıda bulunuyorsun (You contribute – singular, informal)

• el/ea contribuie → o katkıda bulunuyor (He/She contributes)

• noi contribuim → biz katkıda bulunuyoruz (We contribute)

• voi contribuiți → siz katkıda bulunuyorsunuz (You contribute – plural or formal)

• ei/ele contribuie → onlar katkıda bulunuyor (They contribute)

Gelecek Zaman (Future Tense): “a contribui” fiili, yardımcı fiil “a voi” (istemek) ile oluşturulur. Örneğin: “eu voi contribui” (ben katkıda bulunacağım).

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• a ajuta → yardım etmek (to help)

• a sprijini → desteklemek (to support)

• a participa → katılmak (to participate)

• a coopera → işbirliği yapmak (to cooperate)

• a dona → bağış yapmak (to donate – özellikle maddi katkı için)

• a furniza → sağlamak, temin etmek (to provide)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• a dăuna → zarar vermek (to harm)

• a împiedica → engel olmak (to prevent)

• a dăuna → zarar vermek (to damage)

• a obstrucționa → tıkamak, engellemek (to obstruct)

• a sabota → sabote etmek (to sabotage)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• a contribui la → -e katkıda bulunmak (to contribute to)

• a contribui cu → ile katkıda bulunmak (to contribute with)

• a contribui semnificativ → önemli ölçüde katkıda bulunmak (to contribute significantly)

• a contribui activ → aktif olarak katkıda bulunmak (to contribute actively)

• contribuție financiară → mali katkı (financial contribution)

• a aduce o contribuție → bir katkı getirmek/sağlamak (to bring a contribution)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

“a contribui” fiili, Fransızca “contribuer” kelimesinden veya doğrudan Latince “contribuere” fiilinden alınmıştır. Latince “con-” (birlikte) ve “tribuere” (bağışlamak, vermek, pay vermek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İtalyanca “contribuire”, İspanyolca “contribuir” ve İngilizce “contribute” fiilleri de aynı Latince kökene dayanır.

KULLANIM NOTLARI / USAGE NOTES

• Edat Kullanımı: “Contribui” fiili genellikle “la” (e, a) edatı ile birlikte kullanılır.

  • “Contribuim la protejarea mediului.” (Çevrenin korunmasına katkıda bulunuyoruz.)

• Araç Bildirme: Katkının ne şekilde yapıldığını belirtmek için “cu” (ile) edatı kullanılır.

  • “A contribuit cu idei valoroase.” (Değerli fikirlerle katkıda bulundu.)

• İsim Hali: Fiilin isim hali “contribuție” (katkı) şeklindedir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Fiecare cetățean poate contribui la dezvoltarea comunității.”
   → “Her vatandaş topluluğun gelişimine katkıda bulunabilir.”
   → “Every citizen can contribute to the development of the community.”

2. “Voluntarii contribuie cu timpul și energia lor.”
   → “Gönüllüler zamanları ve enerjileri ile katkıda bulunurlar.”
   → “Volunteers contribute with their time and energy.”

3. “Stresul excesiv contribuie la apariția bolilor.”
   → “Aşırı stres, hastalıkların ortaya çıkmasına katkıda bulunur (neden olur).”
   → “Excessive stress contributes to the appearance of diseases.”

4. “Nu am putut contribui financiar, dar i-am sprijinit moral.”
   → “Maddi olarak katkıda bulunamadım ama ona manevi olarak destek oldum.”
   → “I couldn’t contribute financially, but I supported him morally.”

5. “Noua tehnologie contribuie la creșterea productivității.”
   → “Yeni teknoloji verimlilik artışına katkıda bulunuyor.”
   → “The new technology contributes to increased productivity.”