tehnologie

tehnologie (Rumence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

• Türkçe: “teknoloji”

• English: “technology”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

TEMEL TANIMLAR / KEY DEFINITIONS

1. Uygulamalı Bilimler:
   Belirli bir sanayi, mühendislik veya uygulama alanında teorik bilginin pratiğe dökülmesi; bilimin endüstriyel amaçlara uygulanması.

   • “tehnologie avansată”

   • → “ileri teknoloji”

   • → “advanced technology”

   • “tehnologia informației”

   • → “bilişim teknolojisi”

   • → “information technology”

2. Yöntem ve Süreçler:
   Mal veya hizmet üretmek, bir sorunu çözmek için kullanılan yöntemler, süreçler, sistemler ve beceriler bütünü.

   • “tehnologia de fabricație”

   • → “üretim teknolojisi”

   • → “manufacturing technology”

3. Somut Cihazlar ve Araçlar:
   Belirli bir teknikle üretilmiş, modern cihazlar ve makineler.

   • “un magazin plin de tehnologie nouă”

   • → “yeni teknolojiyle dolu bir mağaza”

   • → “a shop full of new technology”

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• tehnică → teknik (technique)

• știință aplicată → uygulamalı bilim (applied science)

• inovare → yenilik, inovasyon (innovation)

• electronică → elektronik (electronics)

• dispozitiv → cihaz (device)

• aparat → alet, cihaz (apparatus, device)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• primitiv → ilkel (primitive)

• arcaic → arkaik, modası geçmiş (archaic)

• manual → el ile yapılan (manual)

• natural → doğal (natural – teknolojik olmayan anlamında)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• tehnologie de vârf → en ileri/üst seviye teknoloji (cutting-edge technology)

• tehnologie modernă → modern teknoloji (modern technology)

• revoluția tehnologică → teknolojik devrim (technological revolution)

• transfer de tehnologie → teknoloji transferi (technology transfer)

• parc tehnologic → teknoloji parkı (technology park)

• tehnologie verde → yeşil teknoloji (green technology)

• în domeniul tehnologiei → teknoloji alanında (in the field of technology)

• dezvoltarea tehnologiei → teknolojinin gelişimi (the development of technology)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

“Tehnologie” kelimesi, Fransızca “technologie” sözcüğünden Rumenceye geçmiştir. Kökeni ise Antik Yunanca’ya dayanır:

• τέχνη (tékhnē) → “beceri, zanaat, sanat”

• -λογία (-logía) → “çalışma, bilim, söylem” anlamlarına gelen bir son ek.

Dolayısıyla kelimenin tam anlamı “zanaatlar veya beceriler bilimi”dir.

KULLANIM NOTLARI / USAGE NOTES

• Tehnică vs. Tehnologie: Bu iki kelime sıklıkla karıştırılır.

  • Tehnică (teknik): Daha çok belirli bir işi yapma yöntemi, becerisi veya usulü için kullanılır. (Örn: “tehnica de pictură” – resim tekniği)

  • Tehnologie (teknoloji): Kavram olarak daha geniş ve kapsayıcıdır; bilim, mühendislik, yöntemler ve araçların tümünü içeren bir alanı ifade eder.

• Çoğul hali “tehnologii” şeklindedir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

• “Tehnologia a schimbat modul în care trăim.”
  → “Teknoloji, yaşama şeklimizi değiştirdi.”
  → “Technology has changed the way we live.”

• “Compania investește mult în cercetare și dezvoltare tehnologică.”
  → “Şirket, teknolojik araştırma ve geliştirmeye çok yatırım yapıyor.”
  → “The company invests a lot in technological research and development.”

• “Acest telefon reprezintă cea mai nouă tehnologie.”
  → “Bu telefon en yeni teknolojiyi temsil ediyor.”
  → “This phone represents the latest technology.”

• “Tehnologia digitală este omniprezentă în zilele noastre.”
  → “Dijital teknoloji günümüzde her yerde bulunuyor.”
  → “Digital technology is omnipresent nowadays.”

• “El lucrează în domeniul tehnologiei informației.”
  → “O, bilişim teknolojileri alanında çalışıyor.”
  → “He works in the field of information technology.”