aduce

Romanian “aduce” Türkçe anlamı –  English Meaning,

“aduce” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “getirmek”, “götürmek”

• English: “to bring”, “to carry”

Kelime Türü / Part of Speech:

• Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Bir Şey Getirmek (To Bring Something)

   • “Adu-mi, te rog, paharul de apă.”
     → “Lütfen bana su bardağını getir.”
     → “Please bring me the glass of water.”

2. Sonuç Getirmek (To Bring About a Result)

   • “Această decizie va aduce beneficii.”
     → “Bu karar fayda getirecek.”
     → “This decision will bring benefits.”

3. Taşımak (To Carry – Nadir Kullanım)

   • “Camionul aduce marfa la depozit.”
     → “Kamyon malzemeleri depoya taşıyor.”
     → “The truck carries the goods to the warehouse.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu aduc (ben getiririm)

  • tu aduci (sen getirirsin)

  • el/ea aduce (o getirir)

  • noi aducem (biz getiririz)

  • voi aduceți (siz getirirsiniz)

  • ei/ele aduc (onlar getirir)

• Geçmiş Zaman: “a adus” (getirdi)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a aduce aminte” → “hatırlatmak” (“to remind”)

• “a aduce la cunoștință” → “bilgisine sunmak” (“to bring to attention”)

• “a-și aduce aminte” → “hatırlamak” (“to remember”)

• “a aduce un aport” → “katkı sağlamak” (“to make a contribution”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “aduce” → /aˈdu.t͡ʃe/

  • “a” → “a” (açık)

  • “du” → “du”

  • “ce” → “çe” (vurgu “du” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

• “Aduce” vs “duce”:

  • “Aduce” → bir şeyi bir yere getirmek

  • “Duce” → bir yere gitmek

• “Aduce” her zaman bir nesne gerektirir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Adu cartea de pe masă, te rog.”
   → “Lütfen masadaki kitabı getir.”
   → “Bring the book from the table, please.”

2. “Reformele vor aduce schimbări pozitive.”
   → “Reformlar olumlu değişiklikler getirecek.”
   → “The reforms will bring positive changes.”

3. “Mi-ai adus flori? Ce drăguț din partea ta!”
   → “Bana çiçek mi getirdin? Ne kadar düşünceli!”
   → “You brought me flowers? How thoughtful of you!”

Not: “Aduce”, günlük konuşmada en sık kullanılan fiillerden biridir. Hem somut nesnelerin taşınmasını hem de soyut sonuçların ortaya çıkmasını ifade eder.