ei

Romanian “ei” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “onlar” (üçüncü çoğul şahıs zamiri – eril/nötr)

• “onların” (aitlik belirten form)

English:

• “they” (third-person plural pronoun – masculine/neutral)

• “their” (possessive form)

Kelime Türü / Part of Speech:

Zamir (Pronoun)

Seviyesi / Level:

A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Özne Olarak (As Subject):

• “Ei merg la şcoală.”
  → “Onlar okula gidiyor.”
  → “They go to school.”

Aitlik Bildirimi (Possessive):

• “Cartea lor este interesantă.”
  → “Onların kitabı ilginç.”
  → “Their book is interesting.”

Cinsiyet Ayrımı (Gender Distinction):

• “Ei (băieţii) joacă fotbal.”
  → “Onlar (erkek çocuklar) futbol oynuyor.”
  → “They (the boys) play football.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Declension):

  • Özne: “ei” (they – masculine/neutral)

  • Aitlik: “lor” (their) – cinsiyet farkı yok

  • Dişil Form: “ele” (they – feminine)

• Fiil Uyumu (Verb Conjugation):

  • “Ei vorbesc româneşte.” (They speak Romanian.)

  • “Ei au mâncat.” (They ate.)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Printre ei” → “onların arasında” (among them)

• “Pentru ei” → “onlar için” (for them)

• “Ei înşişi” → “onlar kendileri” (themselves)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“ei” → /ej/

• Ses: “e” açık, “i” belirgin (İngilizce “they”deki gibi).

DİKKAT / WARNING

• “Ei” vs “Ele”:

  • “Ei” → Eril/nötr (erkekler veya karışık grup)

  • “Ele” → Dişil (sadece kadınlar)

• Yaygın Hata:
  “lor” aitlik zamiri daima aynıdır, cinsiyete göre değişmez.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Günlük Kullanım:

   • “Ei lucrează în oraş.”
     → “Onlar şehirde çalışıyor.”
     → “They work in the city.”

2. Aitlik Kullanımı:

   • “Copiii lor sunt drăguţi.”
     → “Onların çocukları sevimli.”
     → “Their children are cute.”

3. Cinsiyet Ayrımı:

   • “Ei (bărbaţii) sunt înalţi.”
     → “Onlar (erkekler) uzun boylu.”
     → “They (the men) are tall.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “illi” (o/onlar) kelimesinden evrimleşmiştir.

• İtalyanca (“essi”) ve Fransızca (“eux”) ile akrabadır.

Kültürel Notlar

• Romence’de cinsiyet ayrımı önemlidir:

  • 3+ kadın varsa “ele”

  • 1 erkek varsa bile grup “ei” olur

• Resmi belgelerde nötr kullanım için “ei” tercih edilir.

Ek Bilgi

• Deyim: “Ei ştiu mai bine.” → “Onlar daha iyi bilir.” (They know better.)

• Atasözü: “Ei vorbesc, tu asculţi.” → “Onlar konuşur, sen dinlersin.”

Bu açıklama, “ei” zamirinin temel ve ileri düzey kullanımlarını kapsar.