fiecare

« Back to Glossary Index

“fiecare”

Anlamı:

  1. her (bir)

  2. her biri
    English Meaning:

  3. each

  4. every

Kelime Türü / Part of Speech:
Belgisiz Zamir/Sıfat / Indefinite Pronoun/Adjective

Seviyesi / Level: A2 (Temel-Orta seviye / Basic-Intermediate)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Fiecare”, bireysel vurgu yaparak her bir öğeyi ayrı ayrı ifade etmek için kullanılan kapsamlı bir belirteçtir. Hem tekil isimlerle hem de zamir olarak kullanılabilir.
“Fiecare” is a comprehensive determiner used to emphasize individual elements separately. It can be used both with singular nouns and as a pronoun.


TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Belgisiz Sıfat (Each/Every + Noun)

  • “Fiecare copil primește un cadou.”
    (“Her çocuk bir hediye alır.” / “Each child receives a gift.”)

  • “Verifică fiecare detaliu.”
    (“Her detayı kontrol et.” / “Check every detail.”)

2. Belgisiz Zamir (Each one/Every one)

  • “Fiecare dintre noi are responsabilități.”
    (“Her birimizin sorumlulukları var.” / “Each of us has responsibilities.”)

  • “Am vorbit cu fiecare.”
    (“Her biriyle konuştum.” / “I spoke with each one.”)


GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

  • Her zaman tekil kullanım: Fiecare + tekil isim

  • Çoğul alternatifi: “Fiecare” yerine “toți” (tüm) kullanılabilir

  • Yapısal formlar:

Önemli İfadeler:


TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“fiecare” → /fi.e’ka.re/

  • “fie” → “fi-e” (iki hece)

  • “ca” → “ka”

  • “re” → “re” (Türkçe “re” gibi)


DİKKAT / WARNING

  1. “Fiecare” ile “orice” (herhangi bir) karıştırılmamalıdır:

    • “Fiecare” → belirli grup içindeki her bir öğe

    • “Orice” → rastgele seçim

  2. “Fiecare” her zaman tekil fiil alır:

    • Doğru: “Fiecare student are…”

    • Yanlış: “Fiecare student au…”

Not: Kesinlik ve bireysellik vurgusu gereken durumlarda vazgeçilmez bir kelimedir.
Note: An essential word when emphasizing precision and individuality.

Ek Bilgi:

  • “Fiecăruia” → her birine (to each one) [eril/dat.]

  • “Fiecărei” → her birine (to each one) [dişil/dat.]

  • “Fiecăruia după necesități” → Herkese ihtiyacına göre

Örnek Cümle (Eğitim):
“Fiecare elev prezintă proiectul său.”
(“Her öğrenci kendi projesini sunar.”)

Örnek Cümle (İş Dünyası):
“Analizăm fiecare oportunitate.”
(“Her fırsatı analiz ediyoruz.”)

Örnek Cümle (Günlük Yaşam):
“În fiecare dimineață alerg.”
(“Her sabah koşarım.”)

« Back to Glossary Index