Scară

« Back to Glossary Index

Scară

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare

Türkçe:

  1. Merdiven: Birbirinin üzerine basamaklar şeklinde yerleştirilmiş, genellikle bir üst veya alt kata ulaşmayı sağlayan yapı.

  2. Ölçek / Ölçü: Bir harita, model veya grafikteki gerçek boyutların temsil oranı. Ayrıca bir ölçüm aletinin üzerindeki işaretli bölüm.

Română:

  1. Merdiven: Construcție sau obiect format din trepte, folosit pentru a urca sau coborî între niveluri diferite.

  2. Scară: Raportul dintre dimensiunile unei hărți, modelului sau desenului și dimensiunile reale. De asemenea, seria de gradări pe un instrument de măsură.

English:

  1. Ladder / Stairs: A structure consisting of a series of steps (rungs or stairs) that allows people to climb up or down to different levels.

  2. Scale: The ratio of the distance on a map, model, or drawing to the actual distance. Also, a series of marks at regular intervals on a measuring instrument.

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv (Dişil / Feminin)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. MERDİVEN (LADDER / STAIRS / SCARĂ)

Farklı yükseklikteki seviyeler arasında geçişi sağlayan, basamaklı yapı.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “A urcat pe scară pentru a schimba becul.”

  • TR: “Ampulü değiştirmek için merdivene çıktı.”

  • EN: “He climbed the ladder to change the lightbulb.”

2. ÖLÇEK (SCALE / SCARĂ)

Harita, çizim veya modeldeki boyutların gerçek hayattaki karşılığıyla oranı.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Această hartă este realizată la scara 1:100.000.”

  • TR: “Bu harita 1:100.000 ölçeğinde hazırlanmıştır.”

  • EN: “This map is drawn to a scale of 1:100,000.”

3. TERAZİ GÖSTERGESİ (SCALE ON AN INSTRUMENT / SCARĂ A UNUI INSTRUMENT)

Bir ölçüm aleti (terazi, termometre vb.) üzerindeki dereceli bölümler.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Cântărește ingredientele folosind scara de pe cantar.”

  • TR: “Malzemeleri terazinin göstergesini kullanarak tart.”

  • EN: “Weigh the ingredients using the scale on the balance.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

A. Merdiven Türleri (Types of Ladders/Stairs / Tipuri de Scări)

  • scară rulantă → yürüyen merdiven → escalator

  • scară de incendiu → yangın merdiveni → fire escape

  • scară spirală → döner merdiven → spiral staircase

  • scară de coardă → ip merdiven → rope ladder

B. Ölçek ve Ölçüm (Scale and Measurement / Scară și Măsurătoare)

  • la scară largă → geniş ölçekte → on a large scale

  • la scară redusă → küçük ölçekte → on a small scale

  • scară Richter → Richter ölçeği → Richter scale

  • scară metrică → metrik ölçek → metric scale

C. Fiiller ve İfadeler (Verbs and Phrases / Verbe și Expresii)

  • a urca scările → merdivenleri çıkmak → to climb the stairs

  • a coborî scările → merdivenleri inmek → to go down the stairs

  • a schimba scara → ölçeği değiştirmek → to change the scale

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

(Günlük Yaşam / Daily Life / Viața Cotidiană)

  • RO: “Copiii aleargă sus și jos pe scara blocului.”

  • TR: “Çocuklar apartmanın merdivenlerinde yukarı aşağı koşuyor.”

  • EN: “The children run up and down the stairs of the apartment building.”

(Coğrafya / Geography / Geografie)

  • RO: “Proiectul va fi testat mai întâi la o scară redusă.”

  • TR: “Proje önce küçük ölçekte test edilecek.”

  • EN: “The project will first be tested on a small scale.”

(İnşaat / Construction / Construcții)

  • RO: “Folosește scara pentru a vărui tavanul.”

  • TR: “Tavanı badana yapmak için merdiveni kullan.”

  • EN: “Use the ladder to whitewash the ceiling.”

(Müzik / Music / Muzică)

  • RO: “A învățat să cânte toate notele din scara muzicală.”

  • TR: “Müzik gamındaki tüm notaları çalmayı öğrendi.”

  • EN: “He learned to play all the notes in the musical scale.”

« Back to Glossary Index

Related Posts