a schimba

Romanian “a schimba” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a schimba” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “değiştirmek”, “değişmek”

• English: “to change”, “to exchange”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişli/Geçişsiz – Transitive/Intransitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Değiştirme Eylemi (Changing Something):

   • “Schimbă canalele, te rog.”
     → “Kanalları değiştir lütfen.”
     → “Change the channels, please.”

2. Para Bozdurma (Currency Exchange):

   • “a schimba bani”
     → “para bozdurmak”
     → “to exchange money”

3. Dönüşüm (Transformation):

   • “Situația s-a schimbat.”
     → “Durum değişti.”
     → “The situation has changed.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu schimb (ben değiştiririm)

  • tu schimbi (sen değiştirirsin)

  • el/ea schimbă (o değiştirir)

  • noi schimbăm (biz değiştiririz)

  • voi schimbați (siz değiştirirsiniz)

  • ei/ele schimbă (onlar değiştirir)

• Geçmiş Zaman:

  • “am schimbat” (değiştirdim)

• Edat Kullanımı:

  • “a schimba cu…” → “…ile değiştirmek”

  • “a schimba în…” → “…e dönüştürmek”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a schimba părerea” → “fikrini değiştirmek” (“to change one’s mind”)

• “schimb de experiențe” → “deneyim paylaşımı” (“exchange of experiences”)

• “a schimba direcția” → “yön değiştirmek” (“to change direction”)

• “schimbare de vreme” → “hava değişimi” (“weather change”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “schimba” → /skimˈba/

  • “schi” → “ski” (Almanca “sch” gibi)

  • “mba” → “mba” (dudaklar kapanarak)

DİKKAT / WARNING

1. “A schimba” vs “A modifica”:

   • “a schimba” → tam/temelli değişim

   • “a modifica” → kısmi değişiklik

2. Refleksif Form:

   • “a se schimba” → “üzerini değiştirmek”

3. Ticari Kullanım:

   • “schimb de mărfuri” → “mal takası”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Schimbă becul, e ars.”
   → “Ampülü değiştir, yanmış.”
   → “Change the bulb, it’s burnt out.”

2. “Am schimbat dolari în lei.”
   → “Doları leye çevirdim.”
   → “I exchanged dollars for lei.”

3. “S-a schimbat mult în ultimii ani.”
   → “Son yıllarda çok değişti.”
   → “He has changed a lot in recent years.”

Not: “A schimba”, günlük hayatta en sık kullanılan fiillerden biridir. Hem fiziksel değişimleri hem de soyut dönüşümleri ifade eder. “Schimbat” geçmiş zaman formu özellikle alışveriş ve para bozma bağlamlarında yaygındır.