măsură

Romanian “măsură” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “ölçü” (boyut/hacim)

2. “tedbir” (önlem)

3. “ölçme” (işlem)

English:

1. “measure” (dimension)

2. “measure” (precaution)

3. “measurement” (act)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Ölçü (Physical Measurement):

• “Măsura camerei este exactă.”
  → “Odanın ölçüsü tamdır.”
  → “The room’s measure is accurate.”

2. Önlem (Precautionary Measure):

• “Guvernul a luat măsuri stricte.”
  → “Hükümet sıkı tedbirler aldı.”
  → “The government took strict measures.”

3. Ölçme İşlemi (Act of Measuring):

• “Măsura temperaturii este necesară.”
  → “Sıcaklık ölçümü gereklidir.”
  → “Temperature measurement is necessary.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “măsură” → “măsuri”

• Belirli Artikel: “măsura”

• Edat Kullanımı:

  • “prin măsurare” → “ölçerek”

  • “în măsură să” → “yapabilir durumda”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “unitate de măsură” → “ölçü birimi” (unit of measurement)

• “măsuri de siguranță” → “güvenlik önlemleri” (safety measures)

• “a lua măsuri” → “önlem almak” (take measures)

• “în mare măsură” → “büyük ölçüde” (to a large extent)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“măsură” → /məˈsu.rə/

• “mă” → “mı” (nazal)

• “su” → “su”

• “ră” → “rı”

DİKKAT / WARNING

1. “Măsură” vs. “dimensiune”:

   • “măsură” → niceliksel değer

   • “dimensiune” → boyutsal özellik

2. Politik Kullanım:

   • “măsuri economice” → “ekonomik tedbirler”

3. Matematiksel Terim:

   • “măsura unui unghi” → “açı ölçüsü”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Care este măsura acestui segment?”
   → “Bu parçanın ölçüsü nedir?”
   → “What’s the measure of this segment?”

2. “Am aplicat măsuri preventive.”
   → “Koruyucu önlemler uyguladık.”
   → “We applied preventive measures.”

3. “În ce măsură ești de acord?”
   → “Ne ölçüde katılıyorsun?”
   → “To what extent do you agree?”

Not: Latince “mensura” kökenlidir. Hem somut ölçümler hem de soyut tedbirler için kullanılır. Bilimsel ve günlük bağlamlarda yaygındır.