ouă

ouă (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Română: “yumurta” (çoğul), “yumurta” (tekil: ou)
English: “eggs” (plural), “egg” (singular: ou)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Nötr (Neuter) bir isimdir. Tekil hali un ou (bir yumurta), çoğul hali ouă (yumurtalar)’dır.

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

YUMURTA (EGGS):

• Kuşların, özellikle tavukların, besin olarak tüketilen, kabukla kaplı yuvarlak cisimleri. En yaygın kullanımı budur.

• Exemplu / Örnek:
  “Am cumpărat o duzină de ouă proaspete.”
  → “Bir düzine taze yumurta aldım.”
  → “I bought a dozen fresh eggs.”

YUMURTA (OVA):

• Dişi hayvanların ve insanların üreme hücresi. Bu anlamıyla genellikle biyolojik veya tıbbi bağlamda kullanılır.

• Exemplu / Örnek:
  “Fecundarea are loc atunci când spermatozoidul întâlnește ovulul.”
  → “Döllenme, sperm yumurta hücresiyle karşılaştığında gerçekleşir.”
  → “Fertilization occurs when the sperm meets the egg.”

ŞEKİL (OVAL FORM):

• Yumurtaya benzeyen oval şekil. Bu anlamda kullanımı daha nadirdir.

• Exemplu / Örnek:
  “Masa are o formă de ou.”
  → “Masanın yumurta şeklinde bir formu var.”
  → “The table has an egg-shaped form.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

“Ou” (ve çoğulu “ouă”) kelimesi, Latince “ovum” (yumurta) kelimesinden doğrudan gelir. Aynı Latince kökten İtalyanca “uovo”, Fransızca “œuf”, İspanyolca “huevo” ve İngilizce “oval” (yumurta şeklinde), “ovary” (yumurtalık) gibi kelimeler türemiştir.

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Ou” nötr (neuter) bir isimdir. Nötr isimler tekilde eril artikel (“un”) alır, ancak çoğulda dişil çekim eki (“-ă”) alırlar. Çoğul hali (“ouă”) düzensizdir.

Çekim (Nötr, Tekil – “ou”):

• Nominativ-Acusativ: un ou (bir yumurta)

• Genitiv-Dativ: unui ou (bir yumurtanın, bir yumurtaya)

• Belirli Artikelli: oul (yumurta) | oului (yumurtanın, yumurtaya)

Çekim (Nötr, Çoğul – “ouă” – Dişil çekim):

• Nominativ-Acusativ: niște ouă / ouăle (bazı yumurtalar / yumurtalar)

• Genitiv-Dativ: unor ouă / ouălor (bazı yumurtaların / yumurtalara)

ÖNEMLİ NOT: Sayılarla kullanıldığında, “ouă” kelimesi özel bir çekime sahiptir. “İki yumurta” demek için “două ouă” yerine “două ouă” kalıbı kullanılır. Sayı 3’ten büyükse normal çoğul hali (“ouă”) kullanılır: “trei ouă”, “zece ouă”.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORMS

• ovul → yumurta hücresi, ovum (egg cell, ovum – tıbbi)

• cocoșă → yumurta (argo, daha çok çocuk dili) (egg – colloquial)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS

• ouă fierte → haşlanmış yumurta (boiled eggs)

• ouă ochiuri → sahanda yumurta (fried eggs)

• ouă jumări → kayış yumurta (scrambled eggs)

• ouă umplute → içi doldurulmuş yumurta (stuffed eggs)

• coajă de ouă → yumurta kabuğu (egg shell)

• gălbenuș de ou → yumurta sarısı (egg yolk)

• albăuș de ou → yumurta akı (egg white)

• un carton de ouă → bir karton yumurta (a carton of eggs)

• a sparge ouăle → yumurtaları kırmak (to break the eggs)

• a bate ouăle → yumurtaları çırpmak (to beat the eggs)

• Ouăle lui Paște → Paskalya Yumurtaları (Easter Eggs)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Ouăle sunt un aliment foarte nutritiv.”
   → “Yumurtalar çok besleyici bir gıdadır.”
   → “Eggs are a very nutritious food.”

2. “Pentru tort, avem nevoie de trei ouă.”
   → “Pasta için üç yumurtaya ihtiyacımız var.”
   → “For the cake, we need three eggs.”

3. “A spart oul pentru a face o omletă.”
   → “Omlet yapmak için yumurtayı kırdı.”
   → “He cracked the egg to make an omelette.”

4. “Gălbenușul oului este bogat în grăsimi.”
   → “Yumurta sarısı yağ bakımından zengindir.”
   → “The egg yolk is rich in fats.”

5. “Copiii vopsesc ouă de Paște.”
   → “Çocuklar Paskalya yumurtalarını boyuyor.”
   → “The children are painting Easter eggs.”

6. “Ați putea să fierbeți două ouă pentru mine?”
   → “Benim için iki yumurta haşlayabilir misiniz?”
   → “Could you boil two eggs for me?”

7. “Oul este un simbol al vieții în multe culturi.”
   → “Yumurta, birçok kültürde yaşamın sembolüdür.”
   → “The egg is a symbol of life in many cultures.”