a consuma

Romanian (Rumence) “a consuma” Türkçe anlamı – English Meaning,

a consuma (Rumence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe: “tüketmek, yemek-içmek, harcamak, kullanmak, bitirmek”
English: “to consume, to eat/drink, to use up, to expend”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Düzenli, birinci çekim grubu

TEMEL TANIMLAR / KEY DEFINITIONS

1. Yemek veya İçmek:
   Yiyecek ve içecekleri yemek, içmek anlamında kullanılır. Bu, en yaygın ve günlük kullanımlarından biridir.

   • “Medicul recomandă să consumăm mai multe fructe.”
     → “Doktor daha fazla meyve tüketmemizi (yememizi) öneriyor.”
     → “The doctor recommends that we consume more fruits.”

   • “A consumat o ceașcă de cafea.”
     → “Bir fincan kahve tüketti (içti).”
     → “He consumed a cup of coffee.”

2. Bitirmek, Tüketmek, Harcamak:
   Bir malı, kaynağı veya enerjiyi kullanarak bitirmek veya azaltmak.

   • “Mașina consumă multă benzină.”
     → “Araba çok benzin tüketiyor (harcıyor).”
     → “The car consumes a lot of gasoline.”

   • “Am consumat toate rezervele de hrană.”
     → “Tüm gıda stoklarını tükettik (bitirdik).”
     → “We have consumed all the food supplies.”

3. Zaman veya Para Harcamak:
   Soyut kavramlar için de kullanılır; zaman, para, emek gibi kaynakların harcanması.

   • “Acest proiect consumă mult timp.”
     → “Bu proje çok zaman tüketiyor (harcıyor/alıyor).”
     → “This project consumes a lot of time.”

   • “A consumat o avere pentru acel apartament.”
     → “O daire için bir servet tüketti (harcadı).”
     → “He consumed a fortune for that apartment.”

4. Ekonomi ve Ticaret:
   Malları ve hizmetleri satın alıp kullanmak anlamında, ekonominin temel taşı olan “tüketim” fiili.

   • “Economiștii analizează modul în care oamenii consumă.”
     → “Ekonomistler insanların nasıl tükettiğini analiz eder.”
     → “Economists analyze how people consume.”

ÇEKİM / CONJUGATION (Şimdiki Zaman – Present Tense)

• eu consum → ben tüketiyorum (I consume)

• tu consumi → sen tüketiyorsun (You consume – singular, informal)

• el/ea consumă → o tüketiyor (He/She consumes)

• noi consumăm → biz tüketiyoruz (We consume)

• voi consumați → siz tüketiyorsunuz (You consume – plural or formal)

• ei/ele consumă → onlar tüketiyor (They consume)

Gelecek Zaman (Future Tense): “a consuma” fiili, yardımcı fiil “a voi” (istemek) ile oluşturulur. Örneğin: “eu voi consuma” (ben tüketeceğim).

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• a mânca → yemek (to eat – sadece katı gıdalar için)

• a bea → içmek (to drink – sadece sıvılar için)

• a utiliza → kullanmak (to use)

• a folosi → kullanmak (to use – utiliza ile hemen hemen aynı)

• a cheltui → harcamak (to spend – özellikle para için)

• a epuiza → tüketmek, bitirmek (to exhaust, to deplete – tamamen bitirme vurgusu daha güçlü)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• a produce → üretmek (to produce)

• a economisi → tasarruf etmek, biriktirmek (to save)

• a salva → kurtarmak, korumak (to save)

• a conserva → muhafaza etmek, korumak (to conserve)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• a consuma energie → enerji tüketmek (to consume energy)

• a consuma curent → elektrik tüketmek (to consume electricity)

• a consuma alcool → alkol tüketmek (to consume alcohol)

• bunuri de consum → tüketim malları (consumer goods)

• societate de consum → tüketim toplumu (consumer society)

• coșul de consum → tüketim sepeti (consumer basket – ekonomi)

• a consuma în exces → aşırı tüketmek (to overconsume)

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY

“a consuma” fiili, Fransızca “consumer” (tüketmek) kelimesinden veya doğrudan Latince “consumere” (bir araya getirmek, tamamlamak, tüketmek, bitirmek) fiilinden alınmıştır. Latince “com-” (birlikte, tamamen) ve “sumere” (almak, alıp kullanmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. İtalyanca “consumare”, İspanyolca “consumar” ve İngilizce “consume” fiilleri de aynı Latince kökene dayanır.

KULLANIM NOTLARI / USAGE NOTES

• “A mânca” (yemek) ve “a bea” (içmek) fiillerinden daha geniş ve kapsayıcı bir anlamı vardır. Hem yemek hem içmek hem de diğer tüm tüketim biçimleri için kullanılabilir.

• Ekonomi ve ekoloji bağlamlarında sıklıkla karşınıza çıkar.

• Dikkat: “A consuma” fiilinin isim hali “consum” (tüketim) ve “consumator” (tüketici) kelimeleridir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Românii consumă multă pâine.”
   → “Rumenler çok ekmek tüketir (yer).”
   → “Romanians consume a lot of bread.”

2. “Această bec LED consumă cu 80% mai puțin energie.”
   → “Bu LED ampul %80 daha az enerji tüketir.”
   → “This LED bulb consumes 80% less energy.”

3. “Nu consumă produse lactate din cauza unei alerții.”
   → “Bir alerji nedeniyle süt ürünleri tüketmiyor.”
   → “He does not consume dairy products due to an allergy.”

4. “Procesul de instalare a consumat mai mult de două ore.”
   → “Kurulum süreci iki saatten fazla zaman tüketti (aldı).”
   → “The installation process consumed more than two hours.”

5. “Consumă-ți banii cu înțelepciune.”
   → “Paranı bilgece tüket (harca).”
   → “Consume your money wisely.”