utiliza

Romanian “utiliza” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:
“kullanmak” (bir şeyi belirli bir amaç için hizmete sokmak)

English:
“to use” (to employ something for a purpose)

Kelime Türü / Part of Speech:

Fiil (Verb, -ez grubu)

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Pratik Kullanım (Practical Use):
“Utilizează acest instrument cu grijă.”
→ “Bu aleti dikkatli kullan.”
→ “Use this tool carefully.”

Teknolojik Kullanım (Technological Use):
“Aplicația utilizează datele tale.”
→ “Uygulama verilerinizi kullanıyor.”
→ “The app uses your data.”

Resmi Kullanım (Formal Use):
“Instituția utilizează fonduri europene.”
→ “Kurum, Avrupa fonlarını kullanıyor.”
→ “The institution uses European funds.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Şimdiki zaman: “eu utilizez” (kullanırım)

• Geçmiş zaman: “am utilizat” (kullandım)

• Gelecek zaman: “voi utiliza” (kullanacağım)

Edilgen Yapı:
“a fi utilizat” (kullanılmak)

Sık Kullanılan Yapılar:

• “a utiliza resurse” → “kaynakları kullanmak”

• “a utiliza tehnologia” → “teknolojiyi kullanmak”

• “a utiliza un algoritm” → “algoritma kullanmak”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Utilizează cu responsabilitate!”
  → “Sorumlulukla kullan!”
  → “Use responsibly!”

• “Se utilizează în medicină.”
  → “Tıpta kullanılır.”
  → “It is used in medicine.”

• “Metoda utilizată”
  → “Kullanılan yöntem”
  → “The method used”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“utiliza” → /u.ti.liˈza/

• “u-“ → “u” (vurgusuz)

• “-ti-“ → “ti” (vurgulu)

• “-za” → “za” (net “a” sesi)

DİKKAT / WARNING

“A utiliza” vs “A folosi”:

• “a utiliza” → daha resmi/teknik kullanım

• “a folosi” → günlük konuşmada daha yaygın

Yaygın Hata:
✗ “Utilizează telefonul meu.” (Aşırı resmi)
✓ “Folosește telefonul meu.” (Doğal ifade)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Bilimsel Bağlam:
“Cercetătorii utilizează microscopul.”
→ “Araştırmacılar mikroskop kullanıyor.”
→ “Researchers use the microscope.”

Teknoloji:
“Sistemul utilizează inteligența artificială.”
→ “Sistem yapay zeka kullanıyor.”
→ “The system uses artificial intelligence.”

Günlük Yaşam:
“Nu știu cum să utilizez acest dispozitiv.”
→ “Bu cihazı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.”
→ “I don’t know how to use this device.”

Köken Bilgisi

Fransızca “utiliser” kelimesinden geçmiştir. Latin kökenli “uti” (kullanmak) fiilinden türemiştir.

Kültürel Notlar

• “Ziua Utilizării Raționale” → Romanya’da kaynak kullanım farkındalık günü

• “Limba română utilizată” → güncel Rumen dil kullanımı

• “Utilizarea tradițională” → geleneksel kullanımlar

Ek Bilgi

• “Utilizator” → “kullanıcı”

• “Utilizabil” → “kullanılabilir”

• “Reutilizare” → “yeniden kullanım”