medicament

Romanian (Rumence) “medicament” Türkçe anlamı – English Meaning,

“medicament” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

• Türkçe: “ilaç”

• English: “medicine”, “medication”, “drug” (used for treating illness)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic) – B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Tedavi Edici İlaç (Curative Medicine):
Hastalıkları tedavi etmek, semptomları hafifletmek veya önlemek için kullanılan her türlü kimyasal veya bitkisel preparat.

• “Doctorul i-a prescris un medicament puternic.”

• → “Doktor ona güçlü bir ilaç yazdı.”

• → “The doctor prescribed her a strong medicine.”

2. Tablet, Şurup, Enjeksiyon Formları (Forms of medication):
Hap, kapsül, şurup, iğne, merhem gibi çeşitli formlarda olabilir.

• “Acest medicament se administrează sub formă de sirop.”

• → “Bu ilaç şurup formunda uygulanır.”

• → “This medication is administered in syrup form.”

3. Reçeteli veya Reçetesiz İlaç (Prescription or over-the-counter drug):

• “Medicamentele fără rețetă sunt mai puțin nocive.”

• → “Reçetesiz ilaçlar daha az zararlıdır.”

• → “Over-the-counter drugs are less harmful.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet ve Çoğul (Gender and Number):

  • Tekil (Singular): un medicament (bir ilaç) – nötr

  • Çoğul (Plural): medicamente (ilaçlar) – nötr çoğul

• Artikel Kullanımı (Article Usage):

  • Belirli artikel: medicamentul (ilaç), medicamentele (ilaçlar)

  • Belirsiz artikel: un medicament (bir ilaç), niște medicamente (bazı ilaçlar)

• İlgeçlerle Kullanımı (Prepositional Use):

  • cu medicament (ilaçlı)

  • fără medicament (ilacsız)

  • de la medicament (ilaçtan – örn. yan etki)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a lua medicament” → “ilaç almak” (to take medicine)

• “a administra un medicament” → “ilaç uygulamak/vermek” (to administer a drug)

• “efect secundar al medicamentului” → “ilacın yan etkisi” (side effect of the drug)

• “doză de medicament” → “ilaç dozu” (dose of medicine)

• “cutie cu medicamente” → “ilaç kutusu” (box of medicines)

• “medicamente la indemnizație” → “reçeteli/indirimli ilaçlar” (subsidized prescription drugs)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “me-di-ca-ment” → /me.di.ka’ment/

• Vurgu: Son hecede (“-ment”) / “ment” hecesi vurgulu söylenir.

• Ses Özellikleri:

  • “e” harfleri Türkçedeki “e” gibi,

  • “c” “k” sesi verir,

  • “a” açık “a” sesidir.

DİKKAT / WARNING

• “Medicament” vs “Îngrijire medicală”:

  • “Medicament” somut, fiziksel ilaç‘tır.

  • “Îngrijire medicală” ise soyut tıbbi bakım hizmetidir.

• “Medicament” vs “Remediu”:

  • “Medicament” modern, endüstriyel ilaç.

  • “Remediu” daha çok geleneksel, bitkisel veya ev yapımı çare, deva.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Reçete Kullanımı:

   • “Trebuie să cumpăr medicamentele de pe rețetă.”

   • → “Reçetedeki ilaçları almam gerekiyor.”

   • → “I need to buy the medicines on the prescription.”

2. Talimat Verme:

   • “Luați acest medicament de trei ori pe zi după masă.”

   • → “Bu ilacı günde üç kez yemekten sonra alın.”

   • → “Take this medicine three times a day after meals.”

3. Yan Etki Uyarısı:

   • “Acest medicament poate provoca amețeli.”

   • → “Bu ilaç baş dönmesine neden olabilir.”

   • → “This medication may cause dizziness.”

4. Saklama Koşulu:

   • “Păstrați medicamentul la temperatură camerei.”

   • → “İlacı oda sıcaklığında saklayın.”

   • → “Store the medicine at room temperature.”

Köken Bilgisi / Etymology
Fransızca “médicament” kelimesinden geçmiş, kökeni Latince “medicamentum” (ilaç, çare) kelimesine dayanır. Aynı kökten; İtalyanca “medicamento”, İspanyolca “medicamento”, İngilizce “medication” kelimeleri türemiştir.

Ek Bilgi

• Meslek: medic (eril) / medică (dişil) → doktor (doctor)

• Fiil: a medica → tedavi etmek, ilaç vermek (to medicate)

• Sıfat: medicamentos → ilaçlı, ilaç gibi (medicinal)

• Eş Anlamlılar: însănătoșitor (şifalı), remediu (çare), leac (ilaç – daha çok halk dilinde)