efect

Romanian “efect” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “etki” (sonuç, tesir)

2. “efekt” (görsel/işitsel öğe)

3. “senet” (finansal belge)

4. “geçerlilik” (yürürlük)

English:

1. “effect” (result, impact)

2. “special effect” (visual/audio element)

3. “bill” (financial document)

4. “validity” (enforcement)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Sonuç Bildirme (Result):
   “Medicamentele au avut efect rapid.”
   → “İlaçlar hızlı etki gösterdi.”
   → “The medications had a rapid effect.”

2. Görsel Efekt (Special Effects):
   “Filmul are efecte vizuale uimitoare.”
   → “Film şaşırtıcı görsel efektlere sahip.”
   → “The movie has amazing visual effects.”

3. Finansal Belge (Financial Bill):
   “Efectul comercial expiră mâine.”
   → “Ticari senet yarın sona eriyor.”
   → “The commercial bill expires tomorrow.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Çoğul: “efecte”

• Belirli artikel: “efectul”

• Yönelme hali: “efectului”

Bileşik Formlar:

• “efect advers” → “yan etki”

• “efect de seră” → “sera etkisi”

• “efect retroactiv” → “geriye dönük etki”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a intra în efect” → “yürürlüğe girmek”

• “fără efect” → “etkisiz”

• “efect domino” → “domino etkisi”

• “data efectului” → “geçerlilik tarihi”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “efect” → /eˈfekt/

• “e-” → “e” (İngilizce “egg” gibi)

• “-fect” → “fekt” (vurgulu)

DİKKAT / WARNING

1. “Efect” vs “Rezultat”:

   • “efect” → dolaylı sonuç

   • “rezultat” → direkt çıktı

2. Finansal Terim:
   “Efect de plată” → “ödeme senedi”

3. Yasal Kullanım:
   “Efect legal” → “yasal geçerlilik”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Bilimsel Etki:
   “Efectul placebo este studiat intensiv.”
   → “Plasebo etkisi yoğun şekilde inceleniyor.”
   → “The placebo effect is being intensively studied.”

2. Sanatsal Kullanım:
   “Efectele de lumină schimbă atmosfera.”
   → “Işık efektleri atmosferi değiştiriyor.”
   → “The light effects change the atmosphere.”

3. Finansal Bağlam:
   “Am depus efectele la bancă.”
   → “Senetleri bankaya yatırdım.”
   → “I deposited the bills at the bank.”

Köken Bilgisi:
Latince “effectus” (sonuç, başarı) kökenlidir. Fransızca “effet” ve İngilizce “effect” ile ortak köke sahiptir.

Önemli Notlar:

• Tıpta: “efect secundar” → yan etki

• Ekonomide: “efect de piață” → piyasa etkisi

• Hukukta: “efect juridic” → hukuki sonuç