anual

Romanian (Rumence) “anual” Türkçe anlamı – English Meaning,

“anual” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

• Türkçe: “yıllık, senede bir olan, bir yıla ait”

• English: “annual”, “yearly” (occurring once every year, or relating to a period of one year)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Yılda Bir Kez Tekrarlanan (Recurring every year):
Her yıl düzenli olarak tekrar eden olay, ödeme veya faaliyetleri tanımlamak için kullanılır.

• “Conferința anuală a companiei are loc în octombrie.”

• → “Şirketin yıllık konferansı ekim ayında yapılır.”

• → “The company’s annual conference takes place in October.”

2. Bir Yıllık Süreye Ait (Relating to a one-year period):
Bir yıllık bir zaman dilimini kapsayan veri, rapor veya istatistikleri nitelemek için kullanılır.

• “Raportul anual al veniturilor este gata.”

• → “Yıllık gelir raporu hazır.”

• → “The annual income report is ready.”

3. Bitki Ömrü (Botanical term – plant life cycle):
Yaşam döngüsü (tohumdan tohuma) bir yıl içinde tamamlanan bitkiler için kullanılan bir terim.

• “Salata este o plantă anuală.”

• → “Marul, bir yıllık bir bitkidir.”

• → “Lettuce is an annual plant.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet ve Çoğul Uyumu (Gender and Number Agreement):
  “Anual” bir sıfat olduğu için nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekilir.

  • Eril Tekil: un raport anual (bir yıllık rapor)

  • Dişil Tekil: o întâlnire anuală (bir yıllık toplantı)

  • Eril Çoğul: rapoarte anuale (yıllık raporlar)

  • Dişil Çoğul: întâlniri anuale (yıllık toplantılar)

• Zarf Olarak Kullanımı (Adverbial Use):
  “Anual” aynı zamanda, fiili nitelediğinde değişmeden kalabilen bir zarftır (İngilizce’deki “-ly” ekinin karşılığı gibi). Anlamı “yıllık olarak, her sene”dir.

  • “Această întâlnire are loc anual.”

  • → “Bu toplantı yıllık olarak gerçekleşir.”

  • → “This meeting takes place annually.”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “venit anual” → “yıllık gelir” (annual income)

• “cerere anuală” → “yıllık talep” (annual demand)

• “încălzire globală anuală” → “yıllık küresel ısınma” (annual global warming)

• “plantă anuală” → “bir yıllık bitki” (annual plant)

• “rata anuală” → “yıllık oran” (annual rate)

• “concediu anual” → “yıllık izin” (annual leave)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “a-nu-al” → /a.nu’al/

• Vurgu: Son hecede (“-al”) / “al” hecesi vurgulu söylenir.

• Ses Özellikleri:

  • “a” harfleri Türkçedeki “a” gibi açık okunur.

  • “u” harfi Türkçedeki “u” gibi okunur.

  • “n” ve “l” sesleri net bir şekilde telaffuz edilir.

DİKKAT / WARNING

• “Anual” vs “Zilnic”:

  • “Anual” → yıllık (her yıl)

  • “Zilnic” → günlük (her gün)

• “Anual” vs “Lunar”:

  • “Anual” → yıllık (her yıl)

  • “Lunar” → aylık (her ay)

• “Anual” vs “Anualitate”:

  • “Anual” bir sıfattır (yıllık).

  • “Anualitate” bir isimdir (yıllık ödeme, yıllık prim veya yıllık olma durumu – annuity).

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Tekrarlanan Olay:

   • “Festivalul anual de film începe mâine.”

   • → “Yıllık film festivali yarın başlıyor.”

   • → “The annual film festival starts tomorrow.”

2. Finansal Veri:

   • “Firma a înregistrat un profit anual record.”

   • → “Şirket rekor bir yıllık kar elde etti.”

   • → “The company recorded a record annual profit.”

3. Zarf Olarak:

   • “Salariul se renegociază anual.”

   • → “Maaş yıllık olarak yeniden müzakere edilir.”

   • → “The salary is renegotiated annually.”

4. Bitki Bilimi:

   • “Petunia este o floare anuală populară.”

   • → “Petunya, popüler bir bir yıllık çiçektir.”

   • → “Petunia is a popular annual flower.”

Köken Bilgisi / Etymology
Fransızca “annuel” kelimesinden alıntıdır. Kökeni Latince “annus” (yıl) kelimesine ve onun sıfat hali olan “annualis”e (yıla ait) dayanır. İngilizce “annual”, İtalyanca “annuale”, İspanyolca “anual” ile aynı kökten gelir.

Ek Bilgi

• İsim: an (eril) → yıl (year)

• İlgili Sıfatlar: bianual (iki yılda bir), trienal (üç yılda bir)

• Zıt Anlamlı: lunar (aylık), zilnic (günlük), săptămânal (haftalık)