Liniște

« Back to Glossary Index

Liniște

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage / Înțeles și Utilizare

Türkçe:
“Sessizlik”, “Sükûnet”, “Huzur”. Gürültü, ses veya hareketlilik olmama durumu; sakinlik ve dinginlik hali. Hem fiziksel hem de zihinsel bir sükûneti ifade eder.

Română:
“Liniște”. Stare de absență a zgomotului, a agitației sau a tulburării; liniște, calm, pace. Poate fi atât fizică, cât și interioară (emoțională, mentală).

English:
“Quiet”, “Silence”, “Peace”, “Calm”. The state or quality of being free from noise, disturbance, or intense activity; tranquility and serenity. It can refer to both physical and mental peace.

Kelime Türü / Part of Speech / Parte de vorbire:
İsim (Noun) / Substantiv (Dişil / Feminin)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS / DEFINIȚII ȘI ÎNȚELESURI CHEIE

1. FİZİKSEL SESSİZLİK (PHYSICAL QUIET / LINIȘTE FIZICĂ)

Gürültü, patırtı veya yüksek ses olmama durumu.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Copiii au plecat, în sfârșit e liniște în casă.”

  • TR: “Çocuklar gitti, sonunda evde sessizlik var.”

  • EN: “The children are gone; there is finally quiet in the house.”

2. HUZUR / DİNGİNLİK (PEACE / TRANQUILITY / LINIȘTE INTERIOARĂ)

Kargaşa, endişe veya stres olmama durumu; iç huzur.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Merge la munte să găsească liniștea interioară.”

  • TR: “İç huzuru bulmak için dağa gidiyor.”

  • EN: “He goes to the mountains to find inner peace.”

3. SAKİNLİK / DURULUK (CALM / STILLNESS / CALM)

Hareketlilik veya kargaşa olmama hali; sükûnet.

Exemplu / Örnek / Example:

  • RO: “Liniștea de dinaintea furtunii era înfricoșătoare.”

  • TR: “Fırtınadan önceki sakinlik ürkütücüydü.”

  • EN: “The calm before the storm was frightening.”

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS / EXPRIMĂRI ȘI COLOCAȚII IMPORTANTE

A. İstek ve Emir (Request and Command / Cerere și Poruncă)

  • Liniște, vă rog! → Lütfen sessiz olun! → Quiet, please!

  • Fă liniște! → Sessiz ol! → Be quiet!

  • A păstra liniștea → sessizliği korumak → to maintain quiet

B. Durum Betimleme (Describing a State / Descrierea unei Stări)

  • deplină liniște → tam bir sessizlik → complete silence

  • liniște absolută → mutlak sessizlik → absolute quiet

  • liniște și pace → huzur ve sükûnet → peace and quiet

  • a trăi în liniște → huzur içinde yaşamak → to live in peace

C. Zihinsel Durum (Mental State / Stare Mentală)

  • liniște sufletească → ruh huzuru → peace of mind

  • a-și pierde liniștea → huzurunu kaybetmek → to lose one’s peace

  • a găsi liniștea → huzur bulmak → to find peace

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES / PROPOZIȚII EXEMPLU

(Kütüphane Ortamı / Library Setting / În Bibliotecă)

  • RO: “În bibliotecă trebuie să păstrăm liniștea.”

  • TR: “Kütüphanede sessizliği korumalıyız.”

  • EN: “We must maintain quiet in the library.”

(Tatil / Vacation / Vacanță)

  • RO: “Am nevoie de o vacanță pentru liniște și relaxare.”

  • TR: “Huzur ve rahatlama için bir tatile ihtiyacım var.”

  • EN: “I need a vacation for peace and relaxation.”

(Günlük Yaşam / Daily Life / Viața Cotidiană)

  • RO: “După ce copiii se culcă, pot să citesc în liniște.”

  • TR: “Çocuklar yattıktan sonra, huzur içinde kitap okuyabiliyorum.”

  • EN: “After the children go to bed, I can read in peace.”

(İç Huzur / Inner Peace / Liniște Interioară)

  • RO: “Meditația mă ajută să găsesc liniștea interioară.”

  • TR: “Meditasyon, iç huzuru bulmama yardımcı oluyor.”

  • EN: “Meditation helps me find inner peace.”

(Doğa / Nature / Natură)

  • RO: “Liniștea de la țară este foarte liniștitoare.”

  • TR: “Kırsaldaki sessizlik çok huzur verici.”

  • EN: “The quiet in the countryside is very calming.”

« Back to Glossary Index

Related Posts