stare

Romanian “stare” Türkçe anlamı – English Meaning,

“stare” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “durum”, “hal”, “koşul”

• English: “state”, “condition”, “status”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Dişil – Feminine)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Durum (Physical Condition):

   • “stare de sănătate”
     → “sağlık durumu”
     → “state of health”

2. Duygusal Hal (Emotional State):

   • “stare de spirit”
     → “ruh hali”
     → “state of mind”

3. Teknik Durum (Technical Status):

   • “starea drumului”
     → “yol durumu”
     → “road condition”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “stare” → “stări”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “starea” (tekil)

  • “stările” (çoğul)

• Fiil Kökeni:

  • “a sta” (kalmak, durmak)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “în stare bună” → “iyi durumda” (“in good condition”)

• “stare de urgență” → “acil durum” (“state of emergency”)

• “a-și îmbunătăți starea” → “durumunu iyileştirmek” (“to improve one’s condition”)

• “stare fizică” → “fiziksel durum” (“physical state”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “stare” → /ˈsta.re/

  • “sta” → “sta”

  • “re” → “re” (vurgu ilk hece)

DİKKAT / WARNING

1. “Stare” vs “Condiție”:

   • “stare” → geçici durumlar

   • “condiție” → kalıcı koşullar

2. Tıbbi Kullanım:

   • “stare critică” → “kritik durum”

3. Hukuki Bağlam:

   • “stare civilă” → “medeni hal”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Starea pacientului s-a îmbunătățit.”
   → “Hastanın durumu iyileşti.”
   → “The patient’s condition has improved.”

2. “Care este starea vremii?”
   → “Hava durumu nasıl?”
   → “What’s the state of the weather?”

3. “Mașina este în stare perfectă.”
   → “Araba mükemmel durumda.”
   → “The car is in perfect condition.”

Not: “Stare”, hem somut hem de soyut durumları ifade eden çok yönlü bir kelimedir. Tıptan günlük konuşmaya kadar geniş kullanım alanı vardır. “Stări” çoğul formu özellikle psikolojik durumlar için sıkça kullanılır.