Fotografie

« Back to Glossary Index

Romanian (Rumence) “Fotografie” Türkçe anlamı – English Meaning

Fotografie (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe: “fotoğraf, fotoğrafçılık”. İki temel anlamı vardır: 1) Bir kamera ile ışık kullanılarak elde edilen görüntü, fotoğraf; 2) Fotoğraf çekme sanatı veya işi, fotoğrafçılık.
English: “photograph, photography”. It means both the image produced by a camera and the art or practice of taking such pictures.

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) / Noun
Dişil (Feminine) bir isimdir: o fotografie (bir fotoğraf)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

1. GÖRÜNTÜ (THE IMAGE):
Bir kamera kullanılarak, ışığa duyarlı bir yüzey (film veya dijital sensör) üzerine kaydedilmiş sabit görüntü.

Exemplu / Örnek:
“Am făcut o fotografie minunată la mare.”
→ “Denizde harika bir fotoğraf çektim.”
→ “I took a wonderful photograph at the seaside.”

2. SANAT/SÜREÇ (THE ART/PROCESS):
Fotoğraf çekme sanatı, aktivitesi veya mesleği.

Exemplu / Örnek:
“Fotografia este pasiunea lui principală.”
→ “Fotoğrafçılık onun başlıca tutkusudur.”
→ “Photography is his main passion.”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
“Fotografie” kelimesi, Fransızca “photographie” kelimesinden alıntıdır. Kökeni ise Yunanca sözcüklere dayanır:

  • phōs (φῶς) → “ışık”

  • graphé (γραφή) → “çizim, yazı”
    Yani kelimenin tam anlamı “ışıkla çizmek” veya “ışıkla yazmak”tır.

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Fotografie” dişil (feminine) bir isimdir ve belirsiz artikeli “o”dur.

Çekim (Dişil, Belirsiz Artikelli):

  • Nominativ-Acusativ: o fotografie (bir fotoğraf)

  • Genitiv-Dativ: unei fotografii (bir fotoğrafın, bir fotoğrafa)

Çekim (Dişil, Belirli Artikelli):

  • Nominativ-Acusativ: fotografia (fotoğraf)

  • Genitiv-Dativ: fotografiei (fotoğrafın, fotoğrafa)

Çoğul Hali (“fotografii”):

  • Nominativ-Acusativ: niște fotografii / fotografiile (bazı fotoğraflar / fotoğraflar)

  • Genitiv-Dativ: unor fotografii / fotografiilor (bazı fotoğrafların / fotoğraflara)

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

Poză → Fotoğraf, resim (daha günlük, gayriresmi bir kelime. Genellikle “fotoğraf” anlamında kullanılır.)
Imagine → Görüntü (image – daha genel)
Instantaneu → Anlık görüntü, enstantane (snapshot)
Foto → Foto (kısaltma, gayriresmi)

Kişi (Person):

  • Fotograf → Fotoğrafçı (photographer)

Fiil (Verb):

  • A fotografia → Fotoğrafını çekmek (to photograph)

  • A face o poză/fotografie → Bir fotoğraf çekmek (to take a picture/photograph)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES AND COLLOCATIONS

Fotoğraf Türleri (Types of Photographs):

  • fotografie de familie → aile fotoğrafı (family photograph)

  • fotografie de natură → doğa fotoğrafı (nature photography/photo)

  • fotografie artistică → sanatsal fotoğraf (artistic photography/photo)

  • fotografie în alb-negru → siyah-beyaz fotoğraf (black-and-white photograph)

  • fotografie de portret → portre fotoğrafı (portrait photograph)

  • fotografie aeriană → hava fotoğrafı (aerial photograph)

Teknik Terimler (Technical Terms):

  • aparat de fotografiat → fotoğraf makinesi (camera)

  • album de fotografii → fotoğraf albümü (photo album)

  • expoziție de fotografii → fotoğraf sergisi (photo exhibition)

  • editare fotografie → fotoğraf editimi (photo editing)

  • calitate a fotografiei → fotoğraf kalitesi (photo quality)

İşlemler (Actions):

  • a face o fotografie → bir fotoğraf çekmek (to take a photograph)

  • a tipări o fotografie → bir fotoğraf bastırmak (to print a photograph)

  • a expune o fotografie → bir fotoğraf sergilemek (to exhibit a photograph)

  • a posta o fotografie → bir fotoğraf paylaşmak (to post a photograph)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. (Görüntü)
RO: “Această fotografie a fost făcută acum zece ani.”
TR: “Bu fotoğraf on yıl önce çekildi.”
EN: “This photograph was taken ten years ago.”

2. (Sanat)
RO: “Se dedică fotografiei artistice de peste cincisprezece ani.”
TR: “On beş yılı aşkın süredir sanatsal fotoğrafçılığa kendini adamış durumda.”
EN: “He has been dedicated to artistic photography for over fifteen years.”

3. (Görüntü)
RO: “Fotografia de pe perete îi amintește de casă.”
TR: “Duvardaki fotoğraf ona evini hatırlatıyor.”
EN: “The photograph on the wall reminds him of home.”

4. (Günlük Konuşma – ‘Poză’ ile)
RO: “Stai acolo, îți fac o poză!”
TR: “Orada dur, sana bir fotoğraf çekeyim!”
EN: “Stay there, I’ll take a picture of you!”

5. (Teknik)
RO: “Fotografia digitală a revoluționat acest domeniu.”
TR: “Dijital fotoğrafçılık bu alanda devrim yarattı.”
EN: “Digital photography revolutionized this field.”

6. (Sosyal Medya)
RO: “Ai văzut fotografiile de la nuntă pe Facebook?”
TR: “Facebook’ta düğünden fotoğrafları gördün mü?”
EN: “Did you see the wedding photos on Facebook?”

7. (Fiil ile)
RO: “Ea fotografiază peisaje de o frumusețe uluitoare.”
TR: “O, muhteşem güzellikte manzaralar fotoğraflıyor.”
EN: “She photographs landscapes of stunning beauty.”

« Back to Glossary Index

Related Posts