negru

Romanian “negru” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “siyah” (renk)

2. “karanlık” (ışık yokluğu)

3. “kasvetli” (mutsuz atmosfer)

English:

1. “black” (color)

2. “dark” (absence of light)

3. “gloomy” (sad atmosphere)

Kelime Türü / Part of Speech:

Sıfat (Adjective) / İsim (Noun)

Seviyesi / Level:

A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Renk Tanımı (Color Definition):
“Am cumpărat o rochie neagră.”
→ “Siyah bir elbise satın aldım.”
→ “I bought a black dress.”

Fiziksel Karanlık (Physical Darkness):
“În cameră era totul negru.”
→ “Odada her şey karanlıktı.”
→ “Everything was dark in the room.”

Duygusal Durum (Emotional State):
“Are gânduri negre astăzi.”
→ “Bugün kasvetli düşünceleri var.”
→ “He has gloomy thoughts today.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Eril tekil: “negru”

• Dişil tekil: “neagră”

• Çoğul:

  • Eril: “negri”

  • Dişil: “negre”

Karşılaştırma Dereceleri:

• Üstünlük: “mai negru” (daha siyah)

• En üstün: “cel mai negru” (en siyah)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “Negru pe alb” → “açık seçik” (kelimenin tam anlamıyla: siyah beyaz üzerinde)

• “Piața neagră” → “kara borsa”

• “Golul negru” → “kara delik”

• “Caii negri” → “siyah atlar”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“negru” → /ˈne.ɡru/

• “ne-“ → “ne” (vurgulu)

• “-gru” → “gru” (net “u” sesi)

DİKKAT / WARNING

“Negru” vs “Întunecat”:

• “negru” → mutlak siyah/karanlık

• “întunecat” → karanlık (daha nispi)

Kültürel Hassasiyet:
“Om negru” ifadesi yerine “persoană cu piele închisă” (koyu tenli kişi) tercih edilir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Moda:
“Pantofii negri merg cu orice.”
→ “Siyah ayakkabılar her şeyle gider.”
→ “Black shoes go with everything.”

Astronomi:
“Găurile negre sunt fascinante.”
→ “Kara delikler büyüleyicidir.”
→ “Black holes are fascinating.”

Edebiyat:
“Povestea are un final negru.”
→ “Hikayenin kasvetli bir sonu var.”
→ “The story has a gloomy ending.”

Köken Bilgisi

Latince “niger” (siyah) kökenlidir. Diğer Roman dillerinde:

• İtalyanca: “nero”

• Fransızca: “noir”

• İspanyolca: “negro”

Kültürel Notlar

• “Sâmbăta Neagră” → Kara Cuma (Romanya’da alışveriş günü)

• “Masa neagră” → büyücülükte kullanılan araç

• “Oaia neagră” → “kara koyun” (ailede farklı olan)

Ek Bilgi

• “Negru de fum” → is rengi

• “Negru de cerneală” → mürekkep siyahı

• “A înnegura” → “kararmak” (fiil hali)