acolo

Romanian “acolo” Türkçe anlamı – English Meaning,

“acolo” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “orada”, “şurada” (işaret edilen yer)

• English: “there”, “over there” (pointing to a specific location)

Kelime Türü / Part of Speech:

• Zarf (Adverb)

Seviyesi / Level:

• A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Yer Belirtme (Indicating Location)

   • “Cartea este acolo.”
     → “Kitap orada.”
     → “The book is there.”

2. Yön Gösterme (Giving Directions)

   • “Du-te acolo!”
     → “Oraya git!”
     → “Go over there!”

3. Soyut Referans (Abstract Reference)

   • “Problema e acolo.”
     → “Sorun şurada.” (mecazi)
     → “The problem lies there.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Yer Zarflarıyla İlişki:

  • “aici” (burada) ↔ “acolo” (orada)

• Vurgu İçin:

  • “chiar acolo” → “tam orada” (“right there”)

• Soru Formu:

  • “de ce acolo?” → “neden orada?”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “acolo sus” → “orada yukarıda” (“up there”)

• “acolo jos” → “orada aşağıda” (“down there”)

• “până acolo” → “oraya kadar” (“up to there”)

• “dincoace și dincolo” → “bu tarafta ve şu tarafta” (“here and there”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “acolo” → /aˈko.lo/

  • “a” → “a” (açık)

  • “co” → “ko”

  • “lo” → “lo” (vurgu “ko” hecesinde)

DİKKAT / WARNING

1. “Acolo” vs “acilea” (Arkaik):

   • Modern Rumencede her zaman “acolo” kullanılır

2. “Acolo” vs “acoloși” (Yanlış):

   • Doğru form tek kelimedir: “acolo”

3. El Hareketi:

   • Genellikle fiziksel olarak işaret edilen yerler için

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Cheile sunt acolo pe masă.”
   → “Anahtarlar orada masanın üzerinde.”
   → “The keys are there on the table.”

2. “Copiii se joacă acolo în parc.”
   → “Çocuklar orada parkta oynuyor.”
   → “The children are playing there in the park.”

3. “Nu mergi acolo, e periculos!”
   → “Oraya gitme, tehlikeli!”
   → “Don’t go there, it’s dangerous!”

Not: “Acolo”, günlük konuşmada en sık kullanılan yer zarflarından biridir. Fiziksel ve mecazi anlamlarda belirli bir yeri işaret etmek için kullanılır.