a alege

Romanian “alege” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a alege” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “seçmek”, “tercih etmek”

• English: “to choose”, “to select”, “to pick”

Kelime Türü / Part of Speech:

• Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Seçim Yapma (Making a Choice)

   • “Alege o culoare.”
     → “Bir renk seç.”
     → “Choose a color.”

2. Karar Verme (Decision Making)

   • “Am ales să studiez medicină.”
     → “Tıp okumaya karar verdim.”
     → “I chose to study medicine.”

3. Oy Verme (Voting)

   • “Poporul își alege reprezentanții.”
     → “Halk temsilcilerini seçer.”
     → “The people choose their representatives.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu aleg (ben seçerim)

  • tu alegi (sen seçersin)

  • el/ea alege (o seçer)

  • noi alegem (biz seçeriz)

  • voi alegeți (siz seçersiniz)

  • ei/ele aleg (onlar seçer)

• Geçmiş Zaman: “a ales” (seçti)

• Emir Kipi: “alege!” (seç!), “alegeți!” (seçiniz!)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a alege cu grijă” → “dikkatle seçmek” (“to choose carefully”)

• “a-și alege calea” → “yolunu seçmek” (“to choose one’s path”)

• “a fi ales” → “seçilmek” (“to be chosen”)

• “alegerile vieții” → “hayat tercihleri” (“life choices”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “alege” → /aˈle.d͡ʒe/

  • “a” → “a” (açık)

  • “le” → “le”

  • “ge” → “ce” (İtalyanca “gelato”daki gibi)

DİKKAT / WARNING

1. “A alege” vs “a selecta”:

   • “A alege”: günlük kullanım

   • “A selecta”: daha resmi/teknik

2. “A alege” vs “a prefera”:

   • “A alege”: aktif seçim

   • “A prefera”: tercih belirtme

3. Dolaylı Nesne:

   • “a alege pentru cineva” → “birisi için seçmek”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Poți alege orice desert din meniu.”
   → “Menüden herhangi bir tatlı seçebilirsin.”
   → “You can choose any dessert from the menu.”

2. “Am ales cel mai bun cadou pentru tine.”
   → “Senin için en iyi hediyeyi seçtim.”
   → “I chose the best gift for you.”

3. “Alegeți-vă reprezentanții cu atenție.”
   → “Temsilcilerinizi dikkatle seçin.”
   → “Choose your representatives carefully.”

Not: “A alege”, günlük hayatta ve resmi bağlamlarda sıkça kullanılan temel bir fiildir. Seçim yapma ve karar verme süreçlerini ifade etmek için kullanılır.