prefera

Romanian “prefera” Türkçe anlamı – English Meaning,

“prefera” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “tercih etmek” (bir şeyi diğerine yeğlemek)

2. “yeğlemek” (daha çok istemek)

3. “seçmek” (iki alternatif arasında)

English:

1. “to prefer” (like better)

2. “to favor” (choose over others)

3. “to opt for” (make a choice)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – Geçişli (Transitive)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Kişisel Tercih (Personal Preference):
“Prefer cafeaua fără zahăr.”
→ “Kahveyi şekersiz tercih ederim.”
→ “I prefer coffee without sugar.”

2. Seçim Yapma (Making Choices):
“Prefer să merg pe jos decât cu mașina.”
→ “Araba yerine yürümeyi tercih ederim.”
→ “I prefer walking rather than driving.”

3. Öncelik Verme (Giving Priority):
“Preferă să investească în sănătate.”
→ “Sağlığa yatırım yapmayı tercih ediyor.”
→ “He prefers to invest in health.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim (Conjugation):

  • “eu prefer” (ben tercih ederim)

  • “tu preferi” (sen tercih edersin)

  • “el/ea preferă” (o tercih eder)

• Olumsuz: “a nu prefera” (tercih etmemek)

Önemli Yapılar:

• “a prefera să” (yapmayı tercih etmek)

• “a prefera pe” (birini tercih etmek)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “preferință personală” → “kişisel tercih” (personal preference)

• “a avea preferințe” → “tercihleri olmak” (have preferences)

• “fără preferințe” → “tercihsiz” (without preferences)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“pre-fe-ra” → /pre.fe’ra/

• Vurgu: Üçüncü hece (-ra)

• Ses Özelliği: “e” ler açık

DİKKAT / WARNING

• “A prefera” vs “A alege”:

  • “A prefera” tercih belirtme, “a alege” seçim yapma

• “A prefera” vs “A plăcea”:

  • “A prefera” karşılaştırmalı, “a plăcea” beğenme

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Yemek:
   “Prefer carne albă în loc de roșie.”
   → “Kırmızı et yerine beyaz eti tercih ederim.”
   → “I prefer white meat instead of red meat.”

2. Eğlence:
   “Prefer film de comedie decât de groază.”
   → “Korku filmi yerine komedi filmlerini tercih ederim.”
   → “I prefer comedy movies over horror movies.”

3. İş:
   “Prefer să lucrez de acasă.”
   → “Evden çalışmayı tercih ederim.”
   → “I prefer to work from home.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “préférer”

• Latince “praeferre” (öne çıkarmak)

Ek Bilgi

• Deyim: “a prefera cuiva” → “birine tercih etmek”

• Ticaret: “clienți preferați” → “tercih edilen müşteriler”

Bu açıklama “prefera” fiilinin günlük, profesyonel ve kişisel tercih kullanımlarını kapsar.