propune

Romanian “propune” Türkçe anlamı – English Meaning,

“propune” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “öneride bulunmak”

2. “teklif etmek”

3. “önermek” (fikir/düşünce)

English:

1. “to propose”

2. “to suggest”

3. “to put forward”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – “a propune” fiilinin çekimli hali

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Teklif Sunma (Making Proposals):

• “El propune o întâlnire mâine.”
  → “O, yarın bir toplantı öneriyor.”
  → “He proposes a meeting tomorrow.”

2. Öneride Bulunma (Suggesting Ideas):

• “Propun să mergem la film.”
  → “Sinemaya gitmeyi öneriyorum.”
  → “I suggest we go to the movies.”

3. Resmi Teklifler (Formal Offers):

• “Compania propune un contract nou.”
  → “Şirket yeni bir sözleşme teklif ediyor.”
  → “The company is proposing a new contract.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Fiil Çekimi (Conjugation – Present Tense):

Yaygın Kullanılan Yapılar:

• “a propune cuiva ceva” → birine bir şey önermek

• “a propune să” → yapmayı önermek

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “propunere de lege” → “yasa teklifi” (legislative proposal)

• “a face o propunere” → “teklifte bulunmak” (make a proposal)

• “propunere de căsătorie” → “evlilik teklifi” (marriage proposal)

• “a propune un toast” → “kadeh kaldırmayı önermek” (propose a toast)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“propune” → /proˈpu.ne/

• “pro” → “pro”

• “pu” → “pu”

• “ne” → “ne”

DİKKAT / WARNING

1. “A propune” vs. “a sugera”:

   • “a propune” → daha resmi ve somut teklifler

   • “a sugera” → daha gayriresmi öneriler

2. Dolaylı Anlatımda:

   • “El a propus să plecăm.” → “O, gitmemizi önerdi.”

3. İş Yazışmalarında:

   • “Vă propunem o colaborare.” → “Size bir işbirliği öneriyoruz.”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Propun o soluție alternativă.”
   → “Alternatif bir çözüm öneriyorum.”
   → “I propose an alternative solution.”

2. “Profesorul ne-a propus un proiect interesant.”
   → “Öğretmen bize ilginç bir proje önerdi.”
   → “The teacher proposed an interesting project to us.”

3. “Ce propui pentru weekend?”
   → “Hafta sonu için ne öneriyorsun?”
   → “What do you propose for the weekend?”

Not: Latince “proponere” (önüne koymak) kökenlidir. Hem günlük iletişimde hem resmi bağlamlarda kullanılır. İş, politika ve kişisel ilişkilerde sıkça karşılaşılan bir fiildir.