lege

Romanian “lege” Türkçe anlamı –  English Meaning,

“lege” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “kanun”, “yasa”

• English: “law”, “statute”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Dişil/Feminine)

Seviyesi / Level:

• B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Hukuk Sistemi (Legal System)

   • “Legea românească interzice discriminarea.”
     → “Rumen yasası ayrımcılığı yasaklar.”
     → “Romanian law prohibits discrimination.”

2. Yazılı Kanun Maddesi (Written Statute)

   • “Această lege a fost adoptată în 2015.”
     → “Bu kanun 2015’te kabul edildi.”
     → “This law was adopted in 2015.”

3. Doğa Yasası (Natural Law)

   • “Legile fizicii sunt universale.”
     → “Fizik yasaları evrenseldir.”
     → “The laws of physics are universal.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: legi

• Belirli Tanımlık: legea

• Belirsiz Tanımlık: o lege

• Önemli Çekimler:

  • conform legii → kanuna göre

  • încălcarea legii → kanun ihlali

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “proiect de lege” → “kanun tasarısı” (“draft law”)

• “lege organică” → “temel kanun” (“organic law”)

• “a promulga o lege” → “kanun çıkarmak” (“to enact a law”)

• “a respecta legea” → “kanuna uymak” (“to obey the law”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “lege” → /ˈle.d͡ʒe/

  • “le” → “le” (Türkçe “le” gibi)

  • “ge” → “ce” (İngilizce “judge”deki gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Lege” vs “drept”:

  • “Lege” → somut yazılı kanun

  • “Drept” → hukuk bilimi veya hak kavramı

• “Lege” her zaman resmi ve yazılı kuralları ifade eder

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Parlamentul a aprobat noua lege fiscală.”
   → “Parlamento yeni vergi kanununu onayladı.”
   → “The parliament approved the new tax law.”

2. “Conform legii, acest comportament este sancționabil.”
   → “Kanuna göre, bu davranış yaptırım gerektirir.”
   → “According to the law, this behavior is punishable.”

3. “Legile traficului trebuie respectate.”
   → “Trafik kurallarına uyulmalıdır.”
   → “Traffic laws must be obeyed.”

Not: “Lege”, hem hukuki hem de toplumsal bağlamlarda sık kullanılan temel bir kelimedir. Resmi belgelerde ve günlük konuşmada yaygındır.