carne

Romanian “carne” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “et” (hayvansal gıda)

• “kırmızı et” (sığır, kuzu vb.)

• “vücut” (bedenin yumuşak dokusu)

English:

• “meat” (animal flesh as food)

• “red meat” (beef, lamb, etc.)

• “flesh” (soft tissue of the body)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç/Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Gıda Ürünü (Food Product):
“Am cumpărat carne de vită de la piață.”
→ “Pazardan dana eti aldım.”
→ “I bought beef meat from the market.”

2. Yemek Hazırlama (Cooking):
“Carnea trebuie bine gătită.”
→ “Et iyi pişirilmelidir.”
→ “The meat must be well cooked.”

3. Anatomi (Anatomy):
“Rana a ajuns până la carne.”
→ “Yara ete kadar ulaştı.”
→ “The wound reached the flesh.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “cărni”

• Belirli Artikel (Definite Article): “carnea”

• Küçültme Hali (Diminutive): “cărniță” (küçük et parçası)

Sıfat Formu:

• “carnos” (etli/meaty)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “carne de porc” → “domuz eti” (pork meat)

• “carne proaspătă” → “taze et” (fresh meat)

• “fără carne” → “etsiz” (meatless)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“car-ne” → /’kar.ne/

• Vurgu: İlk hece (car-)

• Özel Ses: “â” (Türkçe “ı” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Carne” vs “Pulpă”:

  • “Carne” yenilebilir et, “pulpă” meyve eti (fruit flesh)

• Kültürel Not:

  • Romanya’da “carne de casă” (ev yapımı et) kalite göstergesidir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Alışveriş:
   “Cât costă carnea de pui?”
   → “Tavuk eti ne kadar?”
   → “How much does the chicken meat cost?”

2. Diyet:
   “Nu mănânc carne în post.”
   → “Oruçta et yemem.”
   → “I don’t eat meat during fasting.”

3. Tıp:
   “Arsura a afectat carnea.”
   → “Yanık ete zarar verdi.”
   → “The burn affected the flesh.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “caro, carnis”

• İtalyanca “carne” etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a intra în carne” → “e kadar işlemek” (to penetrate deeply)

• Dini Terim: “Postul cărnii” → “Et orucu” (meat fasting)

Bu açıklama, “carne” kelimesinin gıda, mutfak ve tıbbi kullanımlarını kapsar.