cartier

Romanian “cartier” Türkçe anlamı – English Meaning,

“cartier” (Romence)

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “semt” (şehrin bir bölümü)

2. “mahalle” (yerleşim alanı)

3. “bölge” (belirli özelliklere sahip alan)

English:

1. “neighborhood” (urban district)

2. “quarter” (city section)

3. “area” (specific zone)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Şehir Planlaması (Urban Planning):
“Cartierul istoric este foarte frumos.”
→ “Tarihi semt çok güzel.”
→ “The historic quarter is very beautiful.”

2. Yerel Yaşam (Local Life):
“Locuiesc în acest cartier din copilărie.”
→ “Çocukluğumdan beri bu mahallede yaşıyorum.”
→ “I’ve lived in this neighborhood since childhood.”

3. Özellikli Bölge (Specialized Area):
“Cartierul financiar este plin de zgârie-nori.”
→ “Finans bölgesi gökdelenlerle dolu.”
→ “The financial district is full of skyscrapers.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “cartiere”

• Belirli Artikel: “cartierul”

• Sıfat Formu: “cartieresc” (mahalleli)

Bileşik Kelimeler:

• “cartier-general” (genel merkez)

• “cartier vechi” (eski mahalle)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “cartier rezidențial” → “konut bölgesi” (residential area)

• “cartier comercial” → “ticaret bölgesi” (commercial district)

• “de cartier” → “mahalle” (neighborhood – sıfat)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“car-tier” → /kar.ti’er/

• Vurgu: İkinci hece (-tier)

• Özel Ses: “ti” (Türkçe “ti” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Cartier” vs “Sat”:

  • “Cartier” şehir bölümü, “sat” köy

• “Cartier” vs “Zonă”:

  • “Cartier” yerleşim alanı, “zonă” genel bölge

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Şehir:
   “Cartierul nostru este liniștit și sigur.”
   → “Mahallemiz sakin ve güvenli.”
   → “Our neighborhood is quiet and safe.”

2. Tarih:
   “Cartierul evreiesc are o istorie bogată.”
   → “Yahudi mahallesi zengin bir tarihe sahip.”
   → “The Jewish quarter has a rich history.”

3. Günlük Yaşam:
   “Magazinul de cartier este deschis non-stop.”
   → “Mahalle bakkalı 24 saat açık.”
   → *”The neighborhood store is open 24/7.”*

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “quartier”

• Latince “quartarius” (dörtte bir)

Ek Bilgi

• Deyim: “om de cartier” → “mahallenin adamı”

• Şehircilik: “reabilitare cartier” → “mahalle yenileme”

Bu açıklama “cartier” kelimesinin kentsel, sosyal ve coğrafi kullanımlarını kapsar.