minunat

Romanian (Rumence) “minunat” Türkçe anlamı – English Meaning,

minunat (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “harika, muhteşem, olağanüstü, şahane”
English: “wonderful, marvelous, fantastic, amazing”

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective) / Adjective

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Minunat” sıfatı, bir şeyin veya durumun çok beğenildiğini, hayranlık uyandırdığını ve olağanüstü olduğunu ifade eden güçlü, olumlu bir nitelendirmedir.

1. HARİKA, MUHTEŞEM (Beğeni ve Hayranlık):
   Son derece hoş, etkileyici veya iyi olan; büyük bir zevk, keyif veya hayranlık uyandıran.

   • “un peisaj minunat”
     → “harika bir manzara”
     → “a wonderful landscape”

2. OLAĞANÜSTÜ, ŞAHANE (Kalite ve Mükemmellik):
   Olağanın çok üzerinde bir kaliteye, güzelliğe veya mükemmelliğe sahip olan.

   • “o idee minunată”
     → “harika bir fikir”
     → “a marvelous idea”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
Kelime, Rumencede “harika, mucize” anlamına gelen “minune” isminden türemiştir. “Minune” ise, Latince “miraculum” (şaşılacak şey, mucize) kelimesinden gelir. Latince kök “mirari” (şaşırmak, hayret etmek) fiiline dayanır. Dolayısıyla “minunat”, kelimenin kökeni itibarıyla “şaşırtıcı, hayranlık uyandıran, mucizevi” anlamlarını taşır. Aynı Latin kök, İtalyanca “meraviglioso”, Fransızca “merveilleux”, İspanyolca “maravilloso” ve İngilizce “marvelous” kelimeleri ile akrabadır.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• extraordinar → olağanüstü, fevkalade (extraordinary)

• fantastic → fantastik, harika (fantastic)

• splendid → şahane, görkemli (splendid)

• excepțional → istisnai, müstesna (exceptional)

• superb → muhteşem, şahane (superb)

• uluitor → muazzam, şahane (awesome, stunning)

• frumos → güzel (beautiful – daha zayıf bir ifade)

• perfect → mükemmel (perfect)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

• îngrozitor → korkunç (terrible, awful)

• groaznic → berbat, dehşet verici (dreadful)

• oribil → çirkin, berbat (horrible)

• mediocru → vasat, sıradan (mediocre)

• slab → zayıf, kötü (poor, weak)

• trist → üzücü, kötü (sad – bağlama göre)

ÖNEMLİ İFADELER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• o zi minunată → harika bir gün (a wonderful day)

• o oportunitate minunată → şahane bir fırsat (a marvelous opportunity)

• o persoană minunată → harika bir insan (a wonderful person)

• o masă minunată → muhteşem bir yemek (a wonderful meal)

• dispoziție minunată → harika bir ruh hali (a wonderful mood)

• vreme minunată → harika hava (wonderful weather)

• Simt că mă simt minunat! → Kendimi harika hissediyorum! (I feel wonderful!)

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE
“Minunat” bir sıfat olduğu için, nitelediği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekimlenir.

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Ai avut o idee minunată!”
   → “Harika bir fikrin vardı!”
   → “You had a wonderful idea!”

2. “Vremea este absolut minunată azi.”
   → “Hava bugün kesinlikle harika.”
   → “The weather is absolutely wonderful today.”

3. “El este un om minunat, mereu gata să ajute.”
   → “O harika bir insan, her zaman yardıma hazır.”
   → “He is a wonderful man, always ready to help.”

4. “Vacanța noastră a fost minunată.”
   → “Tatilimiz harikaydı.”
   → “Our vacation was wonderful.”

5. “Felicitări! Este o veste minunată!”
   → “Tebrikler! Bu harika bir haber!”
   → “Congratulations! That’s wonderful news!”